1 00:00:12,010 --> 00:00:14,620 [música suave] 2 00:00:26,026 --> 00:00:28,787 [música dramática] 3 00:00:28,811 --> 00:00:31,553 [Léia ofegante] 4 00:00:39,952 --> 00:00:41,171 [Nicolau] Lia! 5 00:00:41,824 --> 00:00:43,217 [Leah continua ofegante] 6 00:00:45,001 --> 00:00:46,001 Lia! 7 00:00:49,353 --> 00:00:50,528 Volte aqui! 8 00:00:53,140 --> 00:00:54,663 [Leah gritando e grunhindo] 9 00:00:57,144 --> 00:00:58,928 [Leah estremecendo] 10 00:01:02,279 --> 00:01:04,359 Você foi e se machucou com toda essa bobagem. 11 00:01:04,847 --> 00:01:07,197 [Leah respirando] 12 00:01:08,851 --> 00:01:10,722 Eu tinha tantas, grandes esperanças em você. 13 00:01:11,984 --> 00:01:13,943 Você seria meu favorito. 14 00:01:16,685 --> 00:01:18,365 Por favor, deixe-me ir, Nicholas. [ofegante] 15 00:01:20,297 --> 00:01:21,342 Não é assim que funciona. 16 00:01:21,429 --> 00:01:23,233 [música tensa] 17 00:01:23,257 --> 00:01:26,086 Você precisa voltar comigo agora. Posso ser muito indulgente. 18 00:01:30,960 --> 00:01:33,876 Boa menina, vamos lá, vamos te levar para casa. 19 00:01:36,661 --> 00:01:40,100 Vamos, cuidado, fácil, fácil, ok, apenas segure suas costas. 20 00:01:41,840 --> 00:01:45,322 [Nicholas grunhindo] 21 00:01:45,844 --> 00:01:47,244 - [bate de pedra] - [Leah grunhindo] 22 00:01:48,020 --> 00:01:49,239 [Nicholas gemendo] 23 00:01:52,068 --> 00:01:54,984 Se você vier atrás de mim, você vai ficar muito pior. 24 00:01:55,854 --> 00:01:58,248 [Léia ofegante] 25 00:01:59,119 --> 00:02:02,818 [música dramática] 26 00:02:08,954 --> 00:02:10,913 [conversa indistinta] 27 00:02:11,740 --> 00:02:14,003 [música de dança suave e lenta] 28 00:02:20,531 --> 00:02:23,230 ♪ O sussurro do seu amor ainda está em seu coração... ♪ 29 00:02:23,273 --> 00:02:24,622 Olá, Calli. 30 00:02:25,188 --> 00:02:26,188 Olá, Trento. 31 00:02:27,016 --> 00:02:28,017 Quer uma dança? 32 00:02:28,191 --> 00:02:29,279 Claro, isso seria ótimo. 33 00:02:34,371 --> 00:02:35,372 [Nicolau rindo] 34 00:02:35,503 --> 00:02:37,809 Uau, isso parece incrível. 35 00:02:37,940 --> 00:02:39,526 Muito obrigado por juntando isso. 36 00:02:39,550 --> 00:02:40,856 Jim, que bom ver você. 37 00:02:41,900 --> 00:02:44,468 [música country indistinta] 38 00:02:44,555 --> 00:02:47,602 ♪ ... história não contada 39 00:02:49,560 --> 00:02:52,868 [música country indistinta] 40 00:02:53,303 --> 00:02:57,307 ♪ Você e eu, posso fazer isso agora, eu sei ♪ 41 00:03:04,358 --> 00:03:06,447 [pessoas batendo palmas] 42 00:03:06,534 --> 00:03:09,363 [conversa indistinta] 43 00:03:09,537 --> 00:03:11,191 Obrigado pela dança. 44 00:03:11,234 --> 00:03:13,018 Sim! Estou com sede. 45 00:03:13,105 --> 00:03:15,064 Hum, acho que vou conseguir algo para beber. 46 00:03:15,107 --> 00:03:16,387 Posso... Posso pegar alguma coisa para você? 47 00:03:16,587 --> 00:03:18,067 - Limonada? - A caminho. 48 00:03:25,509 --> 00:03:27,294 - [Nicholas] Calli? - [música suave] 49 00:03:27,337 --> 00:03:28,337 [Calli] Olá, Sr. Freeman. 50 00:03:29,296 --> 00:03:31,385 Olá. Você está se divertindo? 51 00:03:33,169 --> 00:03:34,214 Sim, é divertido. 52 00:03:34,692 --> 00:03:35,693 Bom. 53 00:03:37,956 --> 00:03:39,871 Eu me cuidaria com ele. 54 00:03:40,829 --> 00:03:42,265 [Calli] Trento? 55 00:03:42,657 --> 00:03:44,330 [Nicholas] Sim, tivemos um pouco problemas com ele 56 00:03:44,354 --> 00:03:46,095 aqui há um tempo atrás. 57 00:03:46,182 --> 00:03:49,881 Ele foi pego escorregando algo na bebida de uma garota. 58 00:03:51,840 --> 00:03:52,928 Eu não sabia. 59 00:03:54,495 --> 00:03:56,575 [Nicholas] Você nunca sabe o que as pessoas são capazes. 60 00:03:57,324 --> 00:03:59,935 [música country animada] 61 00:04:01,589 --> 00:04:04,113 Bom, vim dançar, vamos? 62 00:04:12,948 --> 00:04:15,385 ♪ A lua está baixa 63 00:04:18,693 --> 00:04:22,392 ♪ Como um velho amigo esta noite 64 00:04:26,701 --> 00:04:32,141 ♪ Você parece bem, você fica bem em meus braços ♪ 65 00:04:35,275 --> 00:04:38,800 ♪ A raiz em meus braços 66 00:04:39,017 --> 00:04:41,150 ♪ Querido, essa é a verdade ♪ 67 00:04:43,195 --> 00:04:49,245 ♪ Como as estrelas pertencem para o azul da meia-noite ♪ 68 00:04:49,680 --> 00:04:52,596 ♪ Cada balanço, cada passo ♪ 69 00:04:53,075 --> 00:04:58,602 ♪ Cada abraço suave, você ilumina a escuridão ♪ 70 00:04:59,124 --> 00:05:00,300 ♪ Você chora... 71 00:05:04,129 --> 00:05:05,449 Eu realmente gostaria de ver você novamente. 72 00:05:06,349 --> 00:05:07,437 Como isso funcionaria? 73 00:05:08,177 --> 00:05:10,329 [rindo] 74 00:05:10,353 --> 00:05:14,314 Bem, eu ligaria para você levantar, levá-lo para jantar. 75 00:05:16,098 --> 00:05:17,447 Nos conhecemos e 76 00:05:20,972 --> 00:05:22,496 esperamos construir um ambiente de confiança e 77 00:05:24,411 --> 00:05:25,499 relacionamento amoroso. 78 00:05:27,588 --> 00:05:28,588 O que você está fazendo? 79 00:05:29,720 --> 00:05:31,505 Não podemos; Não somos casados. 80 00:05:34,595 --> 00:05:35,715 Você nunca beijou ninguém? 81 00:05:37,293 --> 00:05:38,338 Não. 82 00:05:39,513 --> 00:05:41,210 Nem uma vez? 83 00:05:41,428 --> 00:05:43,430 Nem mesmo Trento? Quero dizer, você tem 19 anos. 84 00:05:44,431 --> 00:05:45,471 Somos ensinados a ser castos. 85 00:05:47,477 --> 00:05:50,350 Isso é bom. Isso é muito, muito bom. 86 00:05:56,181 --> 00:05:57,181 Então posso ligar para você? 87 00:05:59,010 --> 00:06:00,142 Sim, isso seria ótimo. 88 00:06:05,974 --> 00:06:06,974 Aqui está a linha da minha casa. 89 00:06:08,150 --> 00:06:09,325 Perfeito. 90 00:06:11,414 --> 00:06:13,547 [música leve e misteriosa] 91 00:06:15,287 --> 00:06:16,287 [porta batendo] 92 00:06:20,641 --> 00:06:22,207 [Nicolau suspirando] 93 00:06:22,251 --> 00:06:23,600 [música suave] 94 00:06:23,687 --> 00:06:25,254 [insetos cantando] 95 00:06:25,297 --> 00:06:28,388 [motor do veículo zumbindo] 96 00:06:32,609 --> 00:06:34,089 - Ah? - Olá querido. 97 00:06:34,176 --> 00:06:35,176 Olá. 98 00:06:36,831 --> 00:06:38,031 - [lábios estalando] - [rindo] 99 00:06:38,398 --> 00:06:39,399 Você não queria dormir? 100 00:06:39,442 --> 00:06:41,270 Ah, só as crianças. 101 00:06:41,357 --> 00:06:44,142 Rachel realmente queria ficar levantar e contar as novidades. 102 00:06:44,273 --> 00:06:47,102 Ela foi eleita presidente de classe, derrotou três meninos. 103 00:06:48,408 --> 00:06:50,453 - Bom para ela. - Sim, eu direi. [Risos] 104 00:06:50,540 --> 00:06:51,846 [chaleira da chaleira] 105 00:06:54,588 --> 00:06:55,588 Olá. 106 00:06:57,417 --> 00:06:58,418 [lábios estalando] 107 00:06:59,680 --> 00:07:01,421 Me dê um acordo, o que estamos jogando? 108 00:07:01,638 --> 00:07:04,641 Corações. Então, como foi? 109 00:07:05,468 --> 00:07:08,210 Ah, você quer dizer a dança? Correu bem. 110 00:07:09,429 --> 00:07:11,256 Nenhuma garota despertou seu interesse? 111 00:07:11,518 --> 00:07:13,638 Eu acho que você quer que eu encontre uma nova esposa mais do que eu. 112 00:07:14,346 --> 00:07:16,566 Ah, ele dançou, ele encontrou alguém. 113 00:07:17,219 --> 00:07:18,525 Você me conhece muito bem. 114 00:07:18,568 --> 00:07:20,265 [Mary rindo] Seu demônio, quem foi? 115 00:07:20,309 --> 00:07:21,484 [Nicolau ri] 116 00:07:21,528 --> 00:07:22,877 - Ei. - [Nicholas] Ei. 117 00:07:24,922 --> 00:07:26,881 - Como estamos esta noite? - Estamos bem. 118 00:07:27,447 --> 00:07:28,728 Nicholas estava prestes a nos contar 119 00:07:28,752 --> 00:07:30,152 com quem ele se conectou no baile. 120 00:07:31,581 --> 00:07:33,931 [mãos dando tapinhas] 121 00:07:34,541 --> 00:07:35,541 Calli Miller. 122 00:07:36,107 --> 00:07:37,500 Sobrinha de Lia? 123 00:07:37,544 --> 00:07:38,912 - [cotovelo batendo] - [Nicholas grunhindo] 124 00:07:38,936 --> 00:07:41,069 - [Léia ofegante] - [música dramática] 125 00:07:41,286 --> 00:07:43,288 Ah sim, isso mesmo, eu acho que eles estão relacionados. 126 00:07:44,725 --> 00:07:45,987 Isso não te dá uma pausa? 127 00:07:47,467 --> 00:07:49,904 Quero dizer, o coração quer o que o coração quer. 128 00:07:50,339 --> 00:07:52,602 [música tensa] 129 00:07:54,169 --> 00:07:55,431 [insetos cantando] 130 00:07:55,475 --> 00:07:57,520 [Rebecca] Você deveria estar mais animado. 131 00:07:58,129 --> 00:08:00,262 A cabeça disso comunidade está selecionando você 132 00:08:00,305 --> 00:08:02,743 para ser sua próxima esposa. 133 00:08:02,960 --> 00:08:06,181 Nicholas é legal e tudo, mas não sei. 134 00:08:06,311 --> 00:08:08,531 Eu sempre sonhei de ser a primeira esposa 135 00:08:08,575 --> 00:08:10,446 de alguém da minha idade. 136 00:08:10,794 --> 00:08:12,834 Às vezes as coisas não funcionam do jeito que você planejou. 137 00:08:13,623 --> 00:08:15,625 Você acha que eu esperava ser uma esposa 138 00:08:15,669 --> 00:08:17,627 com apenas uma filha nesta casa? 139 00:08:18,672 --> 00:08:20,282 Você está desapontado? 140 00:08:20,630 --> 00:08:22,589 Não, eu amo minha vida 141 00:08:23,938 --> 00:08:27,637 porque eu tenho você, eu tive seu pai, 142 00:08:28,203 --> 00:08:29,813 antes que o câncer o levasse. 143 00:08:30,640 --> 00:08:34,601 Você tem a oportunidade de fazer parte de uma grande família. 144 00:08:36,385 --> 00:08:38,169 Um passo mais perto da salvação. 145 00:08:40,476 --> 00:08:42,716 Não negue isso simplesmente porque não é o que você esperava. 146 00:08:48,353 --> 00:08:49,833 [Mary] Bem-vinda à nossa casa, Calli. 147 00:08:50,355 --> 00:08:51,955 Estou tão feliz que você decidiu se encontrar conosco. 148 00:08:53,620 --> 00:08:56,274 Parece que você e Nicholas realmente me dei bem. 149 00:08:56,405 --> 00:08:58,059 Sim, ele tem sido muito gentil. 150 00:08:58,494 --> 00:09:00,757 [Mary] Então, qual é a sua filosofia na criação dos filhos? 151 00:09:01,018 --> 00:09:02,458 Alguém está pulando com os dois pés. 152 00:09:04,021 --> 00:09:06,154 [Calli] Eu não tinha pensado muito nisso. 153 00:09:06,371 --> 00:09:07,451 Bem, você precisa começar. 154 00:09:08,765 --> 00:09:09,765 Agora, por favor. 155 00:09:11,333 --> 00:09:13,553 [música tensa e suave] 156 00:09:13,596 --> 00:09:16,947 Bem, tudo começa com amor 157 00:09:17,034 --> 00:09:18,775 e querendo o que é melhor para as crianças. 158 00:09:18,862 --> 00:09:20,142 Mas como você faria isso? 159 00:09:23,301 --> 00:09:26,000 Ao regá-los com gentileza como meu pai me mostrou 160 00:09:28,480 --> 00:09:31,048 e mostrando-lhes graça quando eles bagunçam como minha mãe. 161 00:09:35,836 --> 00:09:37,156 Você tem alguma pergunta para nós? 162 00:09:38,752 --> 00:09:40,667 Se você tem algo a perguntar, pergunte. 163 00:09:40,710 --> 00:09:42,103 Sentimentos ocultos apodrecem, 164 00:09:43,408 --> 00:09:46,063 fazer as pessoas enlouquecerem coisas, como sua tia. 165 00:09:47,369 --> 00:09:50,502 [música tensa] 166 00:09:50,546 --> 00:09:52,374 Acho que gostaria apenas de ouvir 167 00:09:52,461 --> 00:09:54,071 como você conheceu Nicholas era certo para você. 168 00:09:56,465 --> 00:09:58,554 Foi um arranjo entre nossos pais 169 00:09:59,033 --> 00:10:00,556 e eu estava tão determinado a repreendê-lo. 170 00:10:01,557 --> 00:10:04,038 Mas quando o vi, eu simplesmente soube. 171 00:10:05,692 --> 00:10:07,041 Eu sempre admirei ele 172 00:10:07,258 --> 00:10:09,043 desde que ele era meu treinador no ensino médio, 173 00:10:09,521 --> 00:10:11,785 então quando ele se aproximou eu quando era mais velho, 174 00:10:13,308 --> 00:10:14,668 já havia algo lá. 175 00:10:15,527 --> 00:10:17,617 Não sei, química. 176 00:10:19,706 --> 00:10:22,273 [Beth] É um pouco constrangedor, mas eu o persegui. 177 00:10:23,840 --> 00:10:27,365 Depois que sua tia foi embora, eu fui onde eu sabia que ele estaria, 178 00:10:27,714 --> 00:10:30,107 esperando que ele veria mim, e finalmente ele o fez. 179 00:10:31,239 --> 00:10:32,239 Hum. 180 00:10:36,723 --> 00:10:38,768 [Maria] Meninas? Garotas? 181 00:10:40,552 --> 00:10:42,752 Agora eu poderia jurar que fui embora quatro meninas aqui. 182 00:10:43,730 --> 00:10:46,341 Hum? Eles devem ter ido embora. 183 00:10:46,950 --> 00:10:48,691 [crianças rindo] 184 00:10:48,735 --> 00:10:49,823 Meninas, saiam. 185 00:10:59,528 --> 00:11:01,748 Filhas, esta é Calli. 186 00:11:02,009 --> 00:11:04,620 Calli, esta é Rachel, Zoey, Didi e Fiona. 187 00:11:05,055 --> 00:11:06,753 É tão bom conhecer vocês. 188 00:11:06,840 --> 00:11:08,885 Prazer em te conhecer também. 189 00:11:09,103 --> 00:11:10,820 Não precisamos de uma babá. 190 00:11:10,844 --> 00:11:12,323 Ela não está aqui para ser babá. 191 00:11:12,410 --> 00:11:13,803 Ah, certo. 192 00:11:14,021 --> 00:11:15,389 - Papai quer um menino. - [mãos batendo] 193 00:11:15,413 --> 00:11:16,413 Cuidado com suas maneiras. 194 00:11:18,286 --> 00:11:20,767 Por que você não joga e eu vou vá buscar alguns lanches e bebidas. 195 00:11:21,332 --> 00:11:22,377 OK. 196 00:11:24,379 --> 00:11:25,859 Aquele, aquele. 197 00:11:27,338 --> 00:11:30,124 - [brinquedos chocalhando] - [garotas conversando] 198 00:11:31,995 --> 00:11:33,475 Beth, por que você não vai se deitar? 199 00:11:33,562 --> 00:11:35,714 Abbie, você se importa terminando os pratos 200 00:11:35,738 --> 00:11:37,305 antes que Nicholas volte? 201 00:11:38,045 --> 00:11:39,965 Calli pode sentar e assistir as crianças até ele chegar em casa. 202 00:11:43,659 --> 00:11:45,792 [música tensa] 203 00:11:47,968 --> 00:11:50,579 [água fluindo] 204 00:12:00,371 --> 00:12:02,678 [crianças gritando] 205 00:12:11,643 --> 00:12:14,385 Ei, que bobagem é essa? 206 00:12:14,429 --> 00:12:15,429 Alinhar! 207 00:12:19,956 --> 00:12:21,262 Peça desculpas a Calli. 208 00:12:22,480 --> 00:12:23,873 [Crianças] Desculpe, Calli. 209 00:12:25,396 --> 00:12:26,765 Por favor, dê-nos um minuto. 210 00:12:26,789 --> 00:12:28,332 Eles têm sido muito fofos. 211 00:12:28,356 --> 00:12:30,445 Já faz mais ou menos meia hora... 212 00:12:30,575 --> 00:12:32,771 [Nicholas] Dê-me o quarto, Eu não gosto de me repetir. 213 00:12:32,795 --> 00:12:33,795 Encontro você lá fora. 214 00:12:35,493 --> 00:12:36,756 Claro, sim. 215 00:12:39,671 --> 00:12:40,934 [música tensa continua] 216 00:12:44,415 --> 00:12:46,215 [Calli] Me desculpe por não os mantendo calmos. 217 00:12:46,853 --> 00:12:48,115 [Nicolau ri] 218 00:12:48,158 --> 00:12:50,030 As crianças serão crianças. 219 00:12:50,291 --> 00:12:52,728 Eles têm um instinto natural de serem selvagens. 220 00:12:55,035 --> 00:12:57,602 Mas você é a autoridade 221 00:12:58,952 --> 00:13:00,352 e você tem que deixá-los saber disso. 222 00:13:04,435 --> 00:13:05,436 Existe algo mais? 223 00:13:06,786 --> 00:13:09,963 Você tem filhas. Apenas filhas? 224 00:13:10,485 --> 00:13:14,445 Bem, eu não escondi o fato que eu gostaria de um filho, 225 00:13:16,621 --> 00:13:18,421 mas não estou disposto a sacrificar o amor por isso. 226 00:13:19,842 --> 00:13:21,670 Minha próxima esposa tem que me amar 227 00:13:23,454 --> 00:13:26,980 e... eu preciso amá-la. 228 00:13:29,939 --> 00:13:32,463 [música suave] 229 00:13:41,995 --> 00:13:43,866 Todos nós a aprovamos. 230 00:13:44,301 --> 00:13:46,521 Ela seria bem-vinda além desta família. 231 00:13:48,523 --> 00:13:49,723 Então vamos começar a fazer planos. 232 00:13:52,788 --> 00:13:56,661 Mas estou preocupado. Eu sei que você está começando a cuidar dela. 233 00:13:57,271 --> 00:13:58,711 Mas e se ela não puder ter filhos? 234 00:13:59,882 --> 00:14:01,449 Você a quer como esposa se ela não puder? 235 00:14:03,146 --> 00:14:05,496 [música tensa] 236 00:14:13,548 --> 00:14:14,548 O que é isso? 237 00:14:17,030 --> 00:14:19,075 Eu não entendo porque temos que fazer isso. 238 00:14:19,206 --> 00:14:21,034 Não há chance de eu estar grávida. 239 00:14:21,686 --> 00:14:24,907 Eu já te disse, eu nem beijei um garoto. 240 00:14:25,386 --> 00:14:27,562 Confio em você e isso será verificado em breve. 241 00:14:28,693 --> 00:14:30,608 Mas, principalmente, precisamos ter certeza 242 00:14:30,695 --> 00:14:31,855 você é capaz de ter filhos. 243 00:14:32,915 --> 00:14:33,955 Você quer saber, não é? 244 00:14:34,917 --> 00:14:35,917 Qualquer boa esposa faria isso. 245 00:14:38,878 --> 00:14:39,878 [Hannah] Nicolau! 246 00:14:40,488 --> 00:14:41,750 Ana. 247 00:14:42,098 --> 00:14:43,989 [Hannah] Que bom ver você de novo. Quem temos aqui? 248 00:14:44,013 --> 00:14:45,449 Calí. 249 00:14:45,580 --> 00:14:47,060 [Hannah] Calli, prazer em conhecê-la. 250 00:14:48,975 --> 00:14:50,055 Como estão as esposas e os filhos? 251 00:14:50,193 --> 00:14:51,760 [Nicholas] Está indo bem, hum, 252 00:14:51,847 --> 00:14:54,328 só querendo ter certeza está tudo em ordem 253 00:14:54,371 --> 00:14:57,984 com este e aquele ali não há problema com sua pureza. 254 00:14:59,072 --> 00:15:00,072 Eu cuidarei disso. 255 00:15:02,945 --> 00:15:03,945 Vamos dar uma olhada. 256 00:15:06,818 --> 00:15:09,821 [música suave] 257 00:15:09,909 --> 00:15:11,432 Levará apenas um segundo. 258 00:15:13,695 --> 00:15:15,001 Vá em frente e deite-se para mim. 259 00:15:17,655 --> 00:15:19,614 [música suave] 260 00:15:19,701 --> 00:15:20,702 Vamos dar uma olhada. 261 00:15:26,751 --> 00:15:28,536 [música misteriosa] 262 00:15:33,236 --> 00:15:35,891 [farfalhar de papel] 263 00:15:42,289 --> 00:15:46,771 [Leah] Querida Calli, me desculpe que eu nunca disse adeus, 264 00:15:46,858 --> 00:15:49,818 mas espero que você entenda por que eu tive que sair. 265 00:15:50,340 --> 00:15:53,039 As coisas mudaram para mim nos últimos cinco anos. 266 00:15:53,430 --> 00:15:55,606 Minha vida está muito melhor agora. 267 00:15:55,911 --> 00:15:59,610 Mas eu penso em você muitas vezes e se preocupar com você. 268 00:15:59,915 --> 00:16:02,396 Estou correndo o risco de lhe enviar esta carta, 269 00:16:02,439 --> 00:16:04,224 mas eu quero que você saiba onde estou 270 00:16:04,441 --> 00:16:06,835 caso você precise me encontrar. 271 00:16:07,531 --> 00:16:10,621 Eu te amo e sinto sua falta, tia Leah. 272 00:16:13,320 --> 00:16:15,104 [música misteriosa continua] 273 00:16:17,193 --> 00:16:18,978 [Nicholas] Cada refeição é uma celebração, 274 00:16:19,282 --> 00:16:21,589 uma chance de estar com entes queridos, 275 00:16:21,806 --> 00:16:24,809 longe das distrações do mundo exterior. 276 00:16:25,027 --> 00:16:28,422 Mas esta noite, esta celebração é sobre o que nos levará 277 00:16:28,465 --> 00:16:30,772 para a nossa salvação quando encontrarmos o nosso fim 278 00:16:30,859 --> 00:16:32,948 de dias expandindo esta família. 279 00:16:34,645 --> 00:16:36,691 Calli, você se juntará a mim? 280 00:16:44,742 --> 00:16:47,397 [música suave] 281 00:16:47,441 --> 00:16:52,141 Calli, você será minha esposa 282 00:16:52,576 --> 00:16:54,250 e o próximo membro minha linda família? 283 00:16:54,274 --> 00:16:56,102 [exalações alegres] 284 00:16:59,975 --> 00:17:01,194 Calí? 285 00:17:01,716 --> 00:17:03,022 - Sim. - [Nicolau ri] 286 00:17:04,675 --> 00:17:06,025 Claro. Sim. 287 00:17:11,813 --> 00:17:13,119 [lábios estalando] 288 00:17:13,423 --> 00:17:16,035 - [aplausos] - Sim! 289 00:17:20,343 --> 00:17:21,518 Você sabia? 290 00:17:27,437 --> 00:17:29,197 Bem, você fez tudo você precisava fazer. 291 00:17:29,396 --> 00:17:30,832 Ela disse que sim. 292 00:17:31,311 --> 00:17:32,391 E eu não quero esmola. 293 00:17:32,834 --> 00:17:34,792 Só quero ajuda para pagar minhas contas. 294 00:17:35,184 --> 00:17:37,708 O seguro do meu falecido marido o dinheiro está quase acabando 295 00:17:37,839 --> 00:17:39,754 e a casa é velha, 296 00:17:40,059 --> 00:17:43,410 desmoronando. eu não sei como posso continuar assim, é... 297 00:17:43,453 --> 00:17:45,413 [Nicholas] Você não precisa se preocupe com qualquer coisa. 298 00:17:47,153 --> 00:17:48,937 Que tal eu comprar uma casa nova para você? 299 00:17:49,807 --> 00:17:51,200 Uma casa nova? 300 00:17:51,853 --> 00:17:53,942 Eu não posso ter nenhum membro da minha família 301 00:17:53,985 --> 00:17:55,305 morando em um lugar antigo como esse. 302 00:17:56,510 --> 00:17:57,946 Você acabou de levá-la ao altar 303 00:17:59,556 --> 00:18:00,949 e tudo vai dar certo, 304 00:18:02,951 --> 00:18:04,692 mas Calli não pode saber sobre nosso acordo. 305 00:18:06,128 --> 00:18:07,128 Claro. 306 00:18:07,825 --> 00:18:10,263 [música tensa] 307 00:18:12,526 --> 00:18:14,025 [Rebeca] Que noite maravilhosa e incrível. 308 00:18:14,049 --> 00:18:15,268 Mãe. 309 00:18:15,355 --> 00:18:17,183 [Rebeca] Por onde começamos? Um vestido! 310 00:18:17,226 --> 00:18:18,203 Talvez você possa usar o meu 311 00:18:18,227 --> 00:18:19,098 ou eu ia... 312 00:18:19,141 --> 00:18:20,141 [Calli] Mãe! 313 00:18:21,056 --> 00:18:22,275 [Rebeca zomba] 314 00:18:22,318 --> 00:18:24,538 Por que você está levantando sua voz para mim? 315 00:18:24,712 --> 00:18:29,195 Você realmente acredita Nicholas é o padrinho para mim? 316 00:18:29,238 --> 00:18:32,241 Claro. Você tem meu total apoio. 317 00:18:33,286 --> 00:18:34,286 Ou é a nova casa? 318 00:18:36,854 --> 00:18:37,854 Você estava escutando? 319 00:18:38,247 --> 00:18:39,770 Acabei de passar por aqui... 320 00:18:39,944 --> 00:18:41,784 [Rebecca] Você não pode deixá-lo saiba que você sabe. 321 00:18:43,078 --> 00:18:44,906 E pensei que ele odiava segredos. 322 00:18:48,170 --> 00:18:52,305 Ele não veio até mim até depois que você conheceu as esposas dele. 323 00:18:53,784 --> 00:18:56,309 Mesmo que ele não estivesse me dando nada, 324 00:18:56,831 --> 00:18:58,351 Eu ainda estaria dizendo para você se casar com ele. 325 00:19:00,095 --> 00:19:01,749 Eu não entendo como alguém 326 00:19:01,966 --> 00:19:04,273 não poderia querer estar com ele e sua adorável família. 327 00:19:06,319 --> 00:19:07,319 Tia Leah não. 328 00:19:09,235 --> 00:19:11,106 Não fale sobre ela. 329 00:19:13,413 --> 00:19:15,023 Ele poderia ter escolhido qualquer mulher 330 00:19:16,285 --> 00:19:19,680 nesta comunidade, mas ele escolheu você. 331 00:19:21,072 --> 00:19:23,336 Isso me enche de tanto orgulho 332 00:19:25,076 --> 00:19:27,296 porque isso significa que seu pai e eu criei você direito. 333 00:19:28,906 --> 00:19:30,038 Eu sei que isso é assustador. 334 00:19:31,300 --> 00:19:32,649 Encontre a alegria 335 00:19:34,477 --> 00:19:36,262 em uma posição tão honrosa. 336 00:19:37,959 --> 00:19:40,179 [música tensa] 337 00:19:44,531 --> 00:19:46,359 [porta zumbindo] 338 00:19:46,402 --> 00:19:47,360 O que você tem aí? 339 00:19:47,403 --> 00:19:48,403 [Calli ofegante] 340 00:19:49,797 --> 00:19:50,797 Nada. 341 00:19:50,841 --> 00:19:52,147 Dê para mim. Agora. 342 00:19:53,279 --> 00:19:54,889 [Calli suspirando] 343 00:19:58,327 --> 00:19:59,447 E a outra coisa que você tinha. 344 00:20:03,027 --> 00:20:05,073 [música tensa] 345 00:20:08,642 --> 00:20:10,209 [Calli] O que você está fazendo? Mãe! 346 00:20:12,167 --> 00:20:13,647 Isso é meu! 347 00:20:13,690 --> 00:20:15,475 [Rebeca] Ela estava sempre corrompendo você, 348 00:20:15,518 --> 00:20:16,911 enchendo sua cabeça de lixo! 349 00:20:17,216 --> 00:20:18,347 [Calli] Dá! 350 00:20:18,608 --> 00:20:19,696 Quando ela enviou isso? 351 00:20:20,001 --> 00:20:21,001 Há alguns meses? 352 00:20:22,482 --> 00:20:24,266 É a última coisa que tenho dela. 353 00:20:24,745 --> 00:20:27,095 - [clique mais leve] - [Calli ofegante] 354 00:20:29,315 --> 00:20:32,100 [música triste] 355 00:20:36,322 --> 00:20:38,149 Estou passando pelo seu quarto agora. 356 00:20:38,367 --> 00:20:40,413 É melhor você esperar que eu não encontre mais nada. 357 00:20:41,065 --> 00:20:43,416 [pés batendo] 358 00:20:46,984 --> 00:20:49,378 [música tensa] 359 00:20:54,731 --> 00:20:56,342 2245. 360 00:20:57,343 --> 00:20:58,387 Trilha do cume. Colorado. 361 00:21:01,477 --> 00:21:02,913 [porta bate levemente] 362 00:21:07,222 --> 00:21:09,920 [música dramática] 363 00:21:16,318 --> 00:21:17,318 [Damian] Indo para algum lugar? 364 00:21:18,755 --> 00:21:21,105 Eu limpo minha cabeça caminhando à noite. 365 00:21:21,192 --> 00:21:22,992 Nicolau me pediu para fique de olho no lugar, 366 00:21:23,107 --> 00:21:24,457 para ter certeza de que você estava seguro. 367 00:21:25,022 --> 00:21:26,173 Eu não acho que ele aprovaria você aqui 368 00:21:26,197 --> 00:21:28,156 andando no escuro, desprotegido. 369 00:21:29,026 --> 00:21:30,026 Você volta para dentro. 370 00:21:33,596 --> 00:21:35,676 Ah, e nem pense sobre fugir pelos fundos, 371 00:21:36,164 --> 00:21:37,204 Também tenho um homem lá fora. 372 00:21:40,951 --> 00:21:43,258 [música tensa] 373 00:21:59,405 --> 00:22:01,015 Estamos reunidos aqui hoje 374 00:22:01,145 --> 00:22:05,106 para comemorar a adesão de duas almas amorosas. 375 00:22:05,759 --> 00:22:08,805 Nicholas, você aceita isso mulher para ser sua esposa? 376 00:22:09,806 --> 00:22:11,330 Eu faço. 377 00:22:11,678 --> 00:22:14,420 [Bispo] Calli, você aceita este homem para ser seu marido? 378 00:22:16,509 --> 00:22:17,509 Eu faço. 379 00:22:22,602 --> 00:22:24,343 Com este anel, eu te casei. 380 00:22:30,131 --> 00:22:32,002 [Nicholas] Com este anel, eu me casei. 381 00:22:34,570 --> 00:22:37,878 [Bispo] Eu agora declaro vocês, marido e mulher. 382 00:22:44,188 --> 00:22:46,190 [pessoas batendo palmas] 383 00:22:46,234 --> 00:22:48,454 [música tensa e suave] 384 00:22:58,115 --> 00:23:00,466 [música de ópera leve] 385 00:23:03,338 --> 00:23:04,513 Você pode ir. 386 00:23:05,514 --> 00:23:06,594 Mas preciso dar testemunho. 387 00:23:07,734 --> 00:23:08,865 Serei testemunha suficiente. 388 00:23:20,790 --> 00:23:23,358 Está tudo bem, vou te mostrar tudo. 389 00:23:25,099 --> 00:23:27,014 Apenas lembre-se do que estamos prestes a experimentar 390 00:23:27,101 --> 00:23:28,842 é um ato de amor piedoso. 391 00:23:31,540 --> 00:23:34,413 [música suave] 392 00:23:44,727 --> 00:23:47,208 [música de ópera leve continua] 393 00:23:58,306 --> 00:24:00,134 [Nicholas] Bom dia meus amores. 394 00:24:01,048 --> 00:24:02,048 Onde está Calli? 395 00:24:02,832 --> 00:24:03,872 [Nicholas] Ainda dormindo. 396 00:24:05,095 --> 00:24:06,619 - [lábios estalando] - Vou acordá-la. 397 00:24:07,576 --> 00:24:08,882 Deixe-a dormir. 398 00:24:14,540 --> 00:24:16,193 Eu estive pensando, 399 00:24:16,759 --> 00:24:18,399 qual é o mais importante coisa agora? 400 00:24:19,414 --> 00:24:20,894 Bem, com qualquer nova esposa, 401 00:24:20,937 --> 00:24:22,457 trata-se de encontrar o equilíbrio certo. 402 00:24:22,722 --> 00:24:24,593 [Nicolau] Não é isso. Eu preciso de um filho, 403 00:24:26,508 --> 00:24:29,468 e até que isso seja conseguido, Calli vai ficar comigo. 404 00:24:30,947 --> 00:24:33,689 Fazemos rodízio de noites, somos suas esposas também. 405 00:24:33,950 --> 00:24:36,605 [Nicholas] Tenho certeza que ela vai precisar uma noite de folga de vez em quando, 406 00:24:37,388 --> 00:24:39,478 mas vamos descobrir isso no futuro. 407 00:24:40,653 --> 00:24:41,654 Eu entendo isso. 408 00:24:43,264 --> 00:24:44,384 O que você quiser, Nicolau. 409 00:24:45,919 --> 00:24:47,279 [Mary] Posso ficar com o quarto, por favor? 410 00:24:47,834 --> 00:24:50,663 [música tensa e suave] 411 00:24:57,713 --> 00:24:59,585 Primeiro, você não nos contou 412 00:24:59,628 --> 00:25:01,108 que você estava propondo, 413 00:25:01,238 --> 00:25:03,327 você então me mantém fora do quarto ontem à noite 414 00:25:03,414 --> 00:25:05,610 e agora isso, não para mencione todos os presentes 415 00:25:05,634 --> 00:25:07,810 você deu banho nela e sua mãe com. 416 00:25:08,332 --> 00:25:10,639 Isso pode atiçar o ciúme entre Abbie e Beth. 417 00:25:11,814 --> 00:25:14,208 Eles? Ou você? 418 00:25:17,037 --> 00:25:20,475 Você é meu primeiro e será sempre seja o meu mais importante. 419 00:25:20,997 --> 00:25:22,303 Eu não quero que você pense 420 00:25:22,433 --> 00:25:24,653 que eu não estou pegando o seu sentimentos em consideração. 421 00:25:25,349 --> 00:25:26,829 Obrigado. 422 00:25:26,873 --> 00:25:28,657 [Nicholas] Então, se você achar necessário, 423 00:25:29,832 --> 00:25:31,965 - com certeza vá acordar Calli. - Claro. 424 00:25:32,618 --> 00:25:35,359 Mas... até que ela esteja grávida do meu filho, 425 00:25:36,665 --> 00:25:37,665 ela vai ficar comigo. 426 00:25:43,629 --> 00:25:46,066 [música tensa] 427 00:25:51,375 --> 00:25:52,815 - [porta batendo] - [Maria] Acorde! 428 00:25:53,334 --> 00:25:55,423 Deste ponto em diante, tudo que você faz 429 00:25:55,510 --> 00:25:57,991 precisa estar a serviço Nicholas e esta família. 430 00:25:58,426 --> 00:26:01,995 Cada desejo, cada necessidade. Deixe de lado qualquer pensamento sobre si mesmo. 431 00:26:02,430 --> 00:26:06,173 Então você está deitado na cama tipo você é um ato egoísta. 432 00:26:07,348 --> 00:26:08,915 Você pode pensar que é especial, 433 00:26:09,263 --> 00:26:10,699 diferente das outras esposas. 434 00:26:10,743 --> 00:26:11,787 Eu não acho isso. 435 00:26:11,831 --> 00:26:12,831 Então levante-se e prove isso. 436 00:26:14,703 --> 00:26:15,922 O que eu preciso fazer? 437 00:26:16,444 --> 00:26:18,707 O que é pedido e o que se espera. 438 00:26:20,491 --> 00:26:22,711 [música sombria] 439 00:26:28,848 --> 00:26:29,936 [Mary] Vou levar as crianças. 440 00:26:30,284 --> 00:26:31,590 Estou fazendo as compras. 441 00:26:31,633 --> 00:26:33,045 Estarei de volta no meio da tarde. 442 00:26:33,069 --> 00:26:34,612 Eu deveria almoçar para Nicholas hoje 443 00:26:34,636 --> 00:26:36,551 mas por que Calli não? 444 00:26:38,422 --> 00:26:39,443 Vamos lá, ela não estive fora de casa 445 00:26:39,467 --> 00:26:40,555 em quase três meses. 446 00:26:40,599 --> 00:26:42,557 [Mary] Ela vai ao culto de domingo. 447 00:26:42,818 --> 00:26:44,167 Você sabe o que eu quero dizer. 448 00:26:44,907 --> 00:26:46,406 Deixe-a dar uma volta naquela bicicleta nova. 449 00:26:46,430 --> 00:26:47,823 Realmente? 450 00:26:48,041 --> 00:26:49,322 [Abbie] Vou te ajudar a preparar o almoço, 451 00:26:49,346 --> 00:26:51,063 então farei qualquer limpeza que você não conseguir, 452 00:26:51,087 --> 00:26:52,447 estamos todos juntos nisso, certo? 453 00:26:53,350 --> 00:26:54,350 Tudo bem, tudo bem. 454 00:26:56,353 --> 00:26:59,052 [música animada] 455 00:27:00,967 --> 00:27:03,622 [barulho de bicicleta] 456 00:27:12,413 --> 00:27:15,416 [música tensa] 457 00:27:15,938 --> 00:27:17,378 - [Calli ofegante] - [barulho de bicicleta] 458 00:27:27,646 --> 00:27:29,822 [música atenciosa] 459 00:27:30,823 --> 00:27:32,476 [Calli suspirando] 460 00:27:50,581 --> 00:27:52,801 [porta batendo] 461 00:28:00,330 --> 00:28:01,331 [gaveta zumbindo] 462 00:28:01,375 --> 00:28:02,681 [risadas distantes] 463 00:28:02,724 --> 00:28:04,857 [conversa indistinta] 464 00:28:06,989 --> 00:28:07,793 [voz distante] Esse é o sabor mais chato. 465 00:28:07,817 --> 00:28:09,600 Abby? 466 00:28:10,210 --> 00:28:12,560 [voz distante] Não posso como coberturas, não deveria. 467 00:28:14,431 --> 00:28:15,974 [Abbie] Isso é um sinal de alerta para mim, 468 00:28:15,998 --> 00:28:17,478 Eu vou ser honesto. 469 00:28:17,565 --> 00:28:20,481 - [Jacob] Ah, é? - Sim, é a gota d'água. 470 00:28:20,742 --> 00:28:22,744 Eu... [rindo] 471 00:28:22,788 --> 00:28:23,788 [Abbie suspira] Calli! 472 00:28:24,659 --> 00:28:27,183 [música dramática] 473 00:28:32,493 --> 00:28:34,843 [Abbie ofegante] 474 00:28:36,758 --> 00:28:38,629 Acho que sei por que você está sendo tão legal comigo. 475 00:28:38,673 --> 00:28:40,240 Você não pode dizer nada ao Nicholas! 476 00:28:41,154 --> 00:28:42,348 Você não tem ideia do que ele fará. 477 00:28:42,372 --> 00:28:43,504 Eu não posso mentir para ele. 478 00:28:43,547 --> 00:28:44,592 Você tem que. 479 00:28:44,635 --> 00:28:46,135 Ei, eu cuido disso. 480 00:28:46,159 --> 00:28:47,223 Não que ela vá contar ao Nicholas. 481 00:28:47,247 --> 00:28:48,291 Ela não é. 482 00:28:48,422 --> 00:28:49,422 Ele é nosso marido. 483 00:28:49,466 --> 00:28:51,207 Não podemos deixá-la dizer nada. 484 00:28:51,251 --> 00:28:53,011 [Calli] O que você quer dizer com "não pode"? 485 00:28:53,035 --> 00:28:54,820 [Abbie] Ok, vamos todos respirar fundo. 486 00:28:57,910 --> 00:28:59,172 Posso te contar uma história? 487 00:28:59,999 --> 00:29:01,079 É sobre uma menina e um menino 488 00:29:01,130 --> 00:29:02,653 que eram melhores amigos enquanto cresciam, 489 00:29:03,219 --> 00:29:05,099 até brincou às vezes eles íamos nos casar, 490 00:29:06,570 --> 00:29:08,170 mas na época de sua dança combinada, 491 00:29:08,877 --> 00:29:10,487 um homem mais velho e mais poderoso 492 00:29:10,574 --> 00:29:11,750 estava de olho naquela garota. 493 00:29:11,793 --> 00:29:13,360 Estou muito atrasado. 494 00:29:13,577 --> 00:29:15,579 Nicholas vai ser me perguntando onde estou. 495 00:29:15,666 --> 00:29:17,843 [Abbie] Aquele homem mentiu sobre o garoto para pegar a garota. 496 00:29:18,669 --> 00:29:20,933 A garota era muito ingênua, estúpido demais para verificar. 497 00:29:22,630 --> 00:29:25,241 Tivemos um pequeno problema com ele aqui há um tempo atrás. 498 00:29:25,459 --> 00:29:27,539 Ele foi pego escorregando algo na bebida de uma garota. 499 00:29:28,767 --> 00:29:30,407 Você nunca sabe o que as pessoas são capazes. 500 00:29:31,595 --> 00:29:34,033 Só depois que me casei com Nicholas 501 00:29:34,337 --> 00:29:36,426 que eu confrontei Jacob com as mentiras de Nicholas. 502 00:29:37,819 --> 00:29:39,734 Nicolau dirá 503 00:29:39,952 --> 00:29:43,564 ou fazer qualquer coisa para conseguir o que deseja. 504 00:29:46,175 --> 00:29:48,917 Ok, ele mentiu. Isso está errado. 505 00:29:50,310 --> 00:29:51,877 O que você está fazendo é um pecado muito maior. 506 00:29:53,400 --> 00:29:54,444 Calli 507 00:29:56,055 --> 00:29:57,447 por favor não diga nada. 508 00:29:59,710 --> 00:30:02,148 [música tensa] 509 00:30:02,191 --> 00:30:03,976 [barulho de bicicleta] 510 00:30:04,019 --> 00:30:05,019 [trabalhador] É aqui. 511 00:30:10,286 --> 00:30:11,418 Trento. 512 00:30:12,462 --> 00:30:13,942 Olá, Calli. 513 00:30:14,334 --> 00:30:16,494 Essas são as peças que preciso ir para Salt Lake City. 514 00:30:16,597 --> 00:30:18,033 Preciso te perguntar uma coisa. 515 00:30:18,251 --> 00:30:19,251 [Trent] Claro, o que é? 516 00:30:20,427 --> 00:30:21,820 Isso vai parecer estranho, 517 00:30:21,863 --> 00:30:25,649 mas você já escorregou alguma coisa 518 00:30:25,736 --> 00:30:28,348 na bebida de uma garota para deixá-la bêbada? 519 00:30:29,610 --> 00:30:31,481 O que? 520 00:30:31,612 --> 00:30:34,615 Não, não, eu nunca faria faça algo assim. 521 00:30:37,313 --> 00:30:39,533 [Nicholas] Agradeço você. Calí? 522 00:30:40,577 --> 00:30:41,927 Ei. Eu tenho que ir. 523 00:30:48,498 --> 00:30:50,022 [Nicholas] Eu estava esperando Abbie. 524 00:30:50,370 --> 00:30:52,894 [Calli] Nós trocamos, mas Eu sofri um acidente. 525 00:30:53,286 --> 00:30:54,809 Você está bem? Você não está ferido, está? 526 00:30:54,896 --> 00:30:57,333 Não, eu simplesmente caí do meu bicicleta e derramou o almoço. 527 00:31:00,771 --> 00:31:02,891 Foi feito um pouco ao acaso, então por favor não me julgue. 528 00:31:03,644 --> 00:31:05,820 Eu vou adorar, 529 00:31:05,907 --> 00:31:07,907 especialmente porque você está aqui para curtir comigo. 530 00:31:10,042 --> 00:31:12,629 [música suave] 531 00:31:12,653 --> 00:31:13,741 O que está acontecendo? 532 00:31:16,744 --> 00:31:18,384 Não sei como te dizer isso, mas... 533 00:31:20,791 --> 00:31:22,595 Estou cansado, 534 00:31:22,619 --> 00:31:24,317 desgastado, quero dizer. 535 00:31:24,926 --> 00:31:27,842 Eu estou bem em fazer você sabe o que há com você, 536 00:31:27,886 --> 00:31:31,846 mas todas as noites durante 12 semanas, eu apenas... 537 00:31:32,194 --> 00:31:33,543 [Nicolau] Claro. 538 00:31:34,414 --> 00:31:36,734 Tudo bem, tudo bem, vou deixar você tem uma ou duas noites de folga. 539 00:31:37,852 --> 00:31:40,333 [música tensa] 540 00:31:46,817 --> 00:31:47,731 [Abbie] O que aconteceu? 541 00:31:47,775 --> 00:31:48,775 Eu não contei a ele. 542 00:31:48,907 --> 00:31:50,865 Realmente? [Suspiros] 543 00:31:51,605 --> 00:31:53,259 Obrigado! 544 00:31:53,868 --> 00:31:56,305 O que... O que... O que posso fazer por você? Qualquer coisa. 545 00:31:56,566 --> 00:31:57,611 Eu não quero nada. 546 00:31:57,698 --> 00:31:58,873 Mas... Por favor, estou em dívida com você. 547 00:32:00,614 --> 00:32:01,963 Bem, ok. 548 00:32:02,007 --> 00:32:03,810 Você pode começar não vendo Jacob mais. 549 00:32:03,834 --> 00:32:06,185 [música tensa] 550 00:32:06,446 --> 00:32:07,446 [zomba] 551 00:32:12,582 --> 00:32:13,782 Calli, estou apaixonada por Jacob. 552 00:32:14,715 --> 00:32:15,915 Não vou continuar encobrindo você. 553 00:32:17,065 --> 00:32:18,414 Não para que você possa cometer adultério. 554 00:32:23,202 --> 00:32:25,726 Ok, tudo bem. 555 00:32:29,599 --> 00:32:31,775 Você tem razão. Eu vou parar. 556 00:32:33,734 --> 00:32:35,374 Provavelmente deveríamos volte para casa. 557 00:32:36,737 --> 00:32:39,087 [música suave] 558 00:32:49,663 --> 00:32:51,752 [porta batendo] 559 00:32:51,795 --> 00:32:54,059 [música de suspense] 560 00:33:00,152 --> 00:33:02,981 - [pássaros cantando] - [Calli tossindo] 561 00:33:05,070 --> 00:33:06,941 [engasgos] 562 00:33:13,861 --> 00:33:15,181 Você sabe o que isso pode significar? 563 00:33:16,168 --> 00:33:18,257 Isso não pode acontecer tão rápido, pode? 564 00:33:18,474 --> 00:33:21,216 Para uma família abençoada pode, 565 00:33:21,738 --> 00:33:24,176 e podemos engravidar juntos! 566 00:33:24,915 --> 00:33:28,963 Bem, por alguns meses de qualquer maneira. Que incrível! 567 00:33:31,574 --> 00:33:34,969 Eu poderia estar doente, por favor não conte a ninguém. 568 00:33:35,970 --> 00:33:36,971 Deixe-me confirmar primeiro. 569 00:33:38,059 --> 00:33:39,843 Bem, eu não sou um bom mentiroso 570 00:33:41,062 --> 00:33:42,582 e sou ainda pior em guardar segredos. 571 00:33:42,716 --> 00:33:44,152 Não é segredo, não sabemos. 572 00:33:46,024 --> 00:33:47,982 Quando eu souber, você estará a primeira pessoa a quem conto, 573 00:33:48,287 --> 00:33:49,287 de uma forma ou de outra. 574 00:33:50,985 --> 00:33:51,985 OK. 575 00:33:53,118 --> 00:33:55,555 [música tensa] 576 00:33:57,035 --> 00:33:59,733 [barulho de bicicleta] 577 00:34:14,313 --> 00:34:16,924 [música tensa continua] 578 00:34:16,967 --> 00:34:19,187 [teclado batendo] 579 00:34:41,949 --> 00:34:44,691 [barulho de bicicleta] 580 00:34:55,005 --> 00:34:57,182 [música tensa surge] 581 00:35:00,010 --> 00:35:02,187 - [porta rangendo] - Mãe, você está em casa? 582 00:35:04,972 --> 00:35:06,104 [porta batendo] 583 00:35:12,762 --> 00:35:15,765 [música atenciosa] 584 00:35:27,560 --> 00:35:30,998 [bicicleta zumbindo] 585 00:35:36,046 --> 00:35:38,895 [música sombria] 586 00:35:38,919 --> 00:35:40,877 [tampa batendo] 587 00:35:40,964 --> 00:35:42,966 [bicicleta zumbindo] 588 00:35:48,233 --> 00:35:51,149 [música tensa] 589 00:35:57,155 --> 00:36:00,158 [pacote enrugado] 590 00:36:09,906 --> 00:36:11,506 [Nicholas] Conte-me sobre o dia de todos. 591 00:36:13,040 --> 00:36:14,824 [utensílios tilintando] 592 00:36:16,304 --> 00:36:17,653 Então ninguém fez nada hoje? 593 00:36:19,873 --> 00:36:22,354 Bem, há novidades. Certo, Calli? 594 00:36:23,268 --> 00:36:25,444 Você se foi do casa a maior parte do dia, 595 00:36:26,314 --> 00:36:28,394 então você deve ter algo para dizer sobre o que você fez. 596 00:36:30,797 --> 00:36:33,191 Depois de terminar minhas tarefas, Eu só fui dar uma volta. 597 00:36:34,888 --> 00:36:36,368 Isso é um pouco inespecífico. [Risos] 598 00:36:36,977 --> 00:36:38,413 Como está sua mãe? 599 00:36:38,979 --> 00:36:40,299 Você fez uma visita a ela, não foi? 600 00:36:42,243 --> 00:36:44,985 Parei para ver como ela estava fazendo. Eu sinto falta dela. 601 00:36:45,028 --> 00:36:47,074 Hum. 602 00:36:47,292 --> 00:36:49,652 Ela ainda está muito grata por tudo o que você está fazendo por ela. 603 00:36:50,295 --> 00:36:51,905 Seu foco precisa estar aqui. 604 00:36:53,341 --> 00:36:55,343 Não está tudo bem se eu visitar minha mãe? 605 00:36:56,344 --> 00:36:57,344 Seu foco 606 00:36:59,391 --> 00:37:00,391 precisa estar aqui. 607 00:37:04,309 --> 00:37:05,309 Não há mais nada? 608 00:37:06,267 --> 00:37:07,267 Não. 609 00:37:10,053 --> 00:37:10,924 Calli está grávida. 610 00:37:11,054 --> 00:37:13,187 [música tensa] 611 00:37:15,929 --> 00:37:17,385 [Nicolau ri] 612 00:37:17,409 --> 00:37:19,411 O sol continua a brilhe nesta família! 613 00:37:24,154 --> 00:37:27,419 [música tensa continua] 614 00:37:32,989 --> 00:37:36,428 Então você sabia, mas você não disse nada? 615 00:37:38,865 --> 00:37:40,649 Eu não confiei naquele teste, 616 00:37:40,693 --> 00:37:43,348 e a última coisa que eu queria fazer era decepcioná-lo 617 00:37:43,391 --> 00:37:44,392 com um falso positivo. 618 00:37:44,479 --> 00:37:46,370 - [batendo a mão] - [suspira] 619 00:37:46,394 --> 00:37:48,353 Não há engano nesta casa! 620 00:37:50,137 --> 00:37:52,226 Quando você mente e engana, 621 00:37:52,618 --> 00:37:54,178 não é apenas a minha confiança que você está quebrando; 622 00:37:55,534 --> 00:37:56,796 é de todos. 623 00:38:04,107 --> 00:38:05,507 Você irá amanhã e tenha certeza. 624 00:38:06,980 --> 00:38:09,765 [música triste] 625 00:38:11,941 --> 00:38:13,397 [pássaros cantando] 626 00:38:13,421 --> 00:38:15,467 [porta rangendo] 627 00:38:17,425 --> 00:38:19,297 Eu estava pensando em ir com Calli 628 00:38:19,340 --> 00:38:21,299 e Nicholas para a consulta de hoje. 629 00:38:21,516 --> 00:38:22,561 Você não vai se importar, não é? 630 00:38:22,996 --> 00:38:24,563 Não, eu deveria ficar bem. Quando é isso? 631 00:38:24,650 --> 00:38:26,216 Durante a hora do almoço de Nicholas. 632 00:38:26,695 --> 00:38:27,957 Ele está vindo buscá-la. 633 00:38:28,697 --> 00:38:30,177 Não se preocupe com isso. Ir. 634 00:38:32,092 --> 00:38:34,442 [música tensa] 635 00:38:41,971 --> 00:38:44,409 [porta rangendo] 636 00:38:47,063 --> 00:38:48,848 [telefone batendo] 637 00:38:48,978 --> 00:38:50,328 [telefone apitando] 638 00:38:53,461 --> 00:38:54,680 Eu vou com você hoje. 639 00:38:55,202 --> 00:38:56,769 [Calli] Você não precisa. 640 00:38:56,856 --> 00:38:58,050 [Mary] Oh, eu quero estar lá por suporte. Isso é emocionante. 641 00:38:58,074 --> 00:38:59,902 [buzina tocando] 642 00:39:00,338 --> 00:39:02,359 Você pegaria algumas águas da geladeira para todos nós? 643 00:39:02,383 --> 00:39:03,783 - [Calli] Claro. - [portas batendo] 644 00:39:04,429 --> 00:39:05,473 [música tensa] 645 00:39:08,389 --> 00:39:09,389 Obrigado. 646 00:39:13,133 --> 00:39:15,353 [música tensa] 647 00:39:24,927 --> 00:39:27,234 [Mary] Você parece estar lidando tudo isso tão graciosamente. 648 00:39:28,757 --> 00:39:31,107 Eu estava em uma neblina quando estava grávida de Raquel. 649 00:39:31,325 --> 00:39:33,327 Esquecendo tudo o tempo todo. 650 00:39:39,899 --> 00:39:43,381 Eles não estão aqui, meu ID, meu telefone, minha carteira. 651 00:39:44,033 --> 00:39:45,426 Vai ficar tudo bem. 652 00:39:45,687 --> 00:39:47,567 Eles vão pedir minha identidade em a clínica, não é? 653 00:39:49,691 --> 00:39:50,691 Você pode mandar uma mensagem para Abbie? 654 00:39:51,650 --> 00:39:53,565 Talvez ela possa trazê-lo para nós. 655 00:39:53,608 --> 00:39:55,448 [Nicholas] Isso ajudaria; já estamos atrasados. 656 00:39:58,831 --> 00:40:00,151 Parece que não tenho nenhum serviço. 657 00:40:01,529 --> 00:40:02,929 [Nicholas] Tudo bem, vamos dar meia-volta. 658 00:40:06,229 --> 00:40:09,189 [música tensa] 659 00:40:09,319 --> 00:40:11,800 Ok, estou dizendo chocolate, o que isso diz sobre mim? 660 00:40:11,887 --> 00:40:12,627 Eu não sei, o que o que diz sobre você? 661 00:40:12,671 --> 00:40:13,671 O que isso diz? 662 00:40:14,499 --> 00:40:16,239 [música de suspense] 663 00:40:19,504 --> 00:40:20,504 De quem é esse caminhão? 664 00:40:26,162 --> 00:40:27,686 [motor do veículo zumbindo] 665 00:40:27,729 --> 00:40:29,557 - [Abbie rindo] - [Jacob murmurando] 666 00:40:34,736 --> 00:40:37,173 [Abbie] Ah, não! É o Nicolau! Mover. 667 00:40:37,260 --> 00:40:38,914 - [Jacó] O quê? - [ambos ofegantes] 668 00:40:40,438 --> 00:40:41,613 [portas batendo] 669 00:40:44,180 --> 00:40:46,618 [música tensa] 670 00:40:47,357 --> 00:40:48,726 [porta zumbindo] 671 00:40:48,750 --> 00:40:49,750 Abby! 672 00:40:51,536 --> 00:40:53,015 Abbie, na minha casa... 673 00:40:53,146 --> 00:40:54,756 [Abbie] Nada aconteceu, eu juro. 674 00:40:54,800 --> 00:40:55,757 - Podemos, por favor, apenas conversar? - [Nicholas] Minha casa! 675 00:40:55,801 --> 00:40:57,063 Não minta para mim! 676 00:40:57,193 --> 00:40:58,606 [Abbie e Nicholas gritando indistintamente] 677 00:40:58,630 --> 00:41:01,284 [Abbie] Não, nada aconteceu! Você apenas... Não, não, não! 678 00:41:01,415 --> 00:41:04,418 Nada aconteceu, por favor, Sinto muito, sinto muito. 679 00:41:04,505 --> 00:41:05,700 - Não, não, apenas me escute. - [Nicholas murmurando] 680 00:41:05,724 --> 00:41:07,682 [Abbie] Não! Desculpe! 681 00:41:07,726 --> 00:41:09,510 - Não, deixe-me ir! - [cinto quebrando] 682 00:41:10,250 --> 00:41:11,619 [Mary] Isso acabará em breve. 683 00:41:11,643 --> 00:41:12,295 [Nicholas gritando] Você mentiu para mim! 684 00:41:12,339 --> 00:41:13,645 Mentiu para mim! Mentiu! 685 00:41:13,732 --> 00:41:15,012 - [chicoteando] - [Nicholas gritando] 686 00:41:19,302 --> 00:41:21,435 [música tensa] 687 00:41:24,046 --> 00:41:25,966 Peguei ele só que ele estava tentando sair da cidade. 688 00:41:27,485 --> 00:41:31,793 [Jacob suspira] Olha, Nicholas, sinto muito. 689 00:41:32,054 --> 00:41:33,142 Na minha casa. 690 00:41:35,188 --> 00:41:36,450 Na minha casa! 691 00:41:36,494 --> 00:41:37,494 Desculpe. 692 00:41:39,366 --> 00:41:40,498 Desculpe. 693 00:41:45,024 --> 00:41:46,939 Você está certo, a violência não é a resposta. 694 00:41:48,680 --> 00:41:52,248 [música tensa continua] 695 00:41:52,335 --> 00:41:53,598 Vamos dar um passeio, certo? 696 00:41:55,295 --> 00:41:56,295 [Jacó] Ok. 697 00:41:58,037 --> 00:42:02,520 [Nicholas] Oh, Jacob, eu coloquei para você em uma casa, te dei um emprego. 698 00:42:04,609 --> 00:42:05,609 Eu sou seu provedor. 699 00:42:06,306 --> 00:42:07,306 Eu sei. 700 00:42:09,570 --> 00:42:11,659 E sou grato por tudo que você me deu. 701 00:42:14,096 --> 00:42:15,141 Apenas me deixe ir. 702 00:42:16,446 --> 00:42:17,839 Eu prometo... 703 00:42:17,926 --> 00:42:20,015 Eu juro, você nunca vai ouvir falar de mim novamente. 704 00:42:27,501 --> 00:42:28,720 Como vou saber disso? 705 00:42:29,634 --> 00:42:31,434 Porque eu estive pensando sobre sair da cidade. 706 00:42:32,593 --> 00:42:33,593 Descendo para Moabe. 707 00:42:34,464 --> 00:42:35,464 Moabe é legal. 708 00:42:36,597 --> 00:42:38,686 Sim, isso seria um novo começo para você. 709 00:42:40,470 --> 00:42:41,470 Sim, seria. 710 00:42:43,386 --> 00:42:44,386 Tudo bem então. 711 00:42:46,607 --> 00:42:47,607 Nós temos um entendimento. 712 00:42:49,044 --> 00:42:52,352 Obrigado e mais uma vez, sinto muito. 713 00:42:53,614 --> 00:42:54,654 Espero que você possa me perdoar. 714 00:42:55,268 --> 00:42:56,704 Sim, de fato. 715 00:42:57,009 --> 00:42:58,663 Nossa fé nos ensina a perdoar. 716 00:43:02,884 --> 00:43:04,044 Mas vou guardar isso para Abbie. 717 00:43:04,538 --> 00:43:06,192 [Jacob grunhindo] 718 00:43:06,279 --> 00:43:07,759 [música tensa] 719 00:43:07,802 --> 00:43:10,675 [Jacob engasgando] 720 00:43:19,335 --> 00:43:20,772 [música sombria] 721 00:43:23,557 --> 00:43:24,837 Certifique-se de que ninguém encontre seu corpo. 722 00:43:30,564 --> 00:43:32,684 [Mary] Nicholas precisa aprender como se controlar. 723 00:43:33,349 --> 00:43:35,351 - [Abbie estremecendo] - Desculpe. 724 00:43:35,874 --> 00:43:38,180 Isso nunca deveria ter aconteceu Abbie, sinto muito. 725 00:43:38,790 --> 00:43:42,402 Eu sei que isso não deveria importar, mas por que ele estava aqui? 726 00:43:44,404 --> 00:43:45,404 Como ele sabia? 727 00:43:46,493 --> 00:43:48,147 Foi uma pura sorte. 728 00:43:51,454 --> 00:43:53,761 Calli esqueceu sua identidade e ela telefone e tivemos que voltar. 729 00:43:56,634 --> 00:43:57,765 Eu trouxe um pouco de gelo para você. 730 00:43:58,984 --> 00:43:59,984 Eu não quero você aqui. 731 00:44:00,942 --> 00:44:02,204 - Meu? - Sim! 732 00:44:02,465 --> 00:44:04,119 Você! Sair! 733 00:44:04,250 --> 00:44:06,170 Você é a razão disso ocorrido. Saia daqui! 734 00:44:08,689 --> 00:44:09,689 [placas batendo] 735 00:44:14,477 --> 00:44:16,088 [Abbie soluçando] 736 00:44:18,743 --> 00:44:20,527 [pés batendo] 737 00:44:22,485 --> 00:44:24,313 Não dê ouvidos a ela, ela só está magoada. 738 00:44:25,575 --> 00:44:27,099 Está tudo bem, entendi. 739 00:44:29,405 --> 00:44:31,146 Mas o que não entendo é Nicholas. 740 00:44:31,973 --> 00:44:33,093 Como ele pôde fazer isso com ela? 741 00:44:33,888 --> 00:44:34,888 Para alguém que ele ama. 742 00:44:35,934 --> 00:44:37,675 Seu pai nunca bateu em você? 743 00:44:38,240 --> 00:44:40,852 [Calli] Nunca, e não somos crianças! 744 00:44:43,332 --> 00:44:44,377 Espere 745 00:44:46,553 --> 00:44:47,993 ele faz isso com as crianças também? 746 00:44:50,122 --> 00:44:51,442 "Poupe a vara, estrague a criança." 747 00:44:54,082 --> 00:44:55,170 Todos vocês esconderam isso de mim. 748 00:44:56,432 --> 00:44:57,651 Você nem me avisou, 749 00:44:59,435 --> 00:45:01,275 Eu pensei que íamos seja o melhor dos amigos. 750 00:45:01,742 --> 00:45:03,526 "Melhores amigos"? 751 00:45:04,049 --> 00:45:05,983 Você disse que eu seria o primeiro a saber 752 00:45:06,007 --> 00:45:07,647 mas você só queria que eu mantivesse isso em segredo. 753 00:45:08,270 --> 00:45:09,402 [Beth suspira] 754 00:45:19,760 --> 00:45:21,196 É um menino! 755 00:45:21,240 --> 00:45:23,329 - [Maria] Oh meu Deus. - [mulheres rindo] 756 00:45:23,546 --> 00:45:25,226 [Maria] Oh Nicholas, este é notícia maravilhosa! 757 00:45:25,374 --> 00:45:26,549 Notícia maravilhosa. 758 00:45:26,941 --> 00:45:28,440 [Beth] As meninas estão indo ter um irmão mais novo! 759 00:45:28,464 --> 00:45:29,683 [Maria] Ah! Parabéns. 760 00:45:29,727 --> 00:45:32,338 Você conseguiu! Eu sabia que você era o único. 761 00:45:32,817 --> 00:45:34,817 No segundo em que coloquei os olhos você no baile, eu sabia. 762 00:45:35,820 --> 00:45:37,909 [Nicolau rindo] 763 00:45:40,476 --> 00:45:41,476 Vamos criá-lo direito. 764 00:45:42,522 --> 00:45:44,829 [música tensa] 765 00:45:47,266 --> 00:45:50,617 [Nicolau] Que dia! Que dia absolutamente glorioso. 766 00:45:52,837 --> 00:45:54,229 Estou tão feliz por você. 767 00:45:55,013 --> 00:45:57,232 Para nós, isto é para nós. 768 00:46:00,235 --> 00:46:02,672 Estou um pouco surpreso com isso Estou aqui com você esta noite. 769 00:46:03,282 --> 00:46:05,242 Eu pensei que você gostaria de ser comemorando com Calli. 770 00:46:06,024 --> 00:46:07,024 Ela fez sua parte, 771 00:46:09,375 --> 00:46:12,247 agora podemos encontrar um programação mais regular. 772 00:46:14,728 --> 00:46:15,773 [lábios estalando] 773 00:46:18,471 --> 00:46:20,734 Devíamos começar a desenhar nossos papéis do divórcio. 774 00:46:20,995 --> 00:46:22,736 [música sombria] 775 00:46:24,259 --> 00:46:25,957 O quê? 776 00:46:26,914 --> 00:46:31,440 Olha, eu tenho que me divorciar de você em para se casar com Calli, legalmente. 777 00:46:33,834 --> 00:46:35,072 Eu não faria isso se o mundo exterior 778 00:46:35,096 --> 00:46:37,055 reconheceu nosso modo de vida, 779 00:46:37,707 --> 00:46:39,107 mas temos que fazer tudo o que pudermos 780 00:46:39,144 --> 00:46:41,122 para ter certeza de que tudo está em ordem com o estado, 781 00:46:41,146 --> 00:46:42,277 pelo bem do meu filho. 782 00:46:45,846 --> 00:46:49,981 Não se preocupe, você vai sempre ser cuidado. 783 00:46:51,112 --> 00:46:53,462 [música tensa] 784 00:47:04,909 --> 00:47:06,911 [música triste e suave] 785 00:47:16,659 --> 00:47:18,096 É hora de ir. 786 00:47:18,139 --> 00:47:19,837 Pai, podemos ir comer pizza depois da igreja? 787 00:47:20,576 --> 00:47:22,665 Sim, pizza! 788 00:47:22,752 --> 00:47:24,295 Abbie e eu vamos levar vocês, meninas, para comprar pizza, 789 00:47:24,319 --> 00:47:25,843 mas papai tem que voltar para casa para trabalhar. 790 00:47:25,886 --> 00:47:27,646 Eu odeio chegar atrasado serviço. Onde está Calli? 791 00:47:28,628 --> 00:47:29,708 [Calli suspirando] Estou indo. 792 00:47:31,022 --> 00:47:32,153 Enjôo matinal? 793 00:47:32,197 --> 00:47:34,286 [suspirando] Estou bem, posso ir. 794 00:47:34,764 --> 00:47:35,785 [Nicholas] Bem, não podemos ter você está ficando doente 795 00:47:35,809 --> 00:47:36,809 nos bancos agora, podemos? 796 00:47:38,377 --> 00:47:40,945 Você fica e descansa. Melhore. Isso é o que é importante. 797 00:47:47,690 --> 00:47:48,778 Vamos, pessoal. 798 00:47:48,996 --> 00:47:50,156 [Maria] Ok, certo. Vamos. 799 00:47:51,651 --> 00:47:53,566 [pés batendo] 800 00:47:53,696 --> 00:47:56,351 [pássaros cantando] 801 00:47:59,137 --> 00:48:00,703 [carro buzinando] 802 00:48:00,790 --> 00:48:04,055 - [Calli ofegante] - [música tensa e dramática] 803 00:48:05,534 --> 00:48:07,885 [pés batendo] 804 00:48:17,285 --> 00:48:20,593 [motor do veículo zumbindo] 805 00:48:31,125 --> 00:48:32,257 Por que estamos parando? 806 00:48:32,605 --> 00:48:33,605 Estou preocupado com Calli 807 00:48:33,649 --> 00:48:35,434 e o bebê, tanto em jogo. 808 00:48:37,175 --> 00:48:39,786 - Eu farei isso. - Maria, você fica. 809 00:48:42,745 --> 00:48:43,745 Claro. 810 00:48:46,227 --> 00:48:48,534 [música tensa] 811 00:48:53,539 --> 00:48:56,716 [motor do veículo zumbindo] 812 00:49:01,721 --> 00:49:02,809 [zip zumbindo] 813 00:49:07,988 --> 00:49:09,772 - [música tensa continua] - [porta batendo] 814 00:49:09,816 --> 00:49:10,816 [ofegante] 815 00:49:12,732 --> 00:49:14,821 [Calli ofegante] 816 00:49:27,138 --> 00:49:29,662 [Calli] Mary, o que você está fazendo de volta? 817 00:49:29,749 --> 00:49:30,944 [Mary] Nicholas achou melhor 818 00:49:30,968 --> 00:49:32,568 se alguém ficasse com você e o bebê. 819 00:49:34,406 --> 00:49:36,147 Você poderia me fazer uma sopa, talvez? 820 00:49:37,713 --> 00:49:38,713 Macarrão de frango. 821 00:49:39,933 --> 00:49:40,933 Claro. 822 00:49:51,771 --> 00:49:53,860 [música tensa continua] 823 00:50:00,910 --> 00:50:01,999 [utensílios de cozinha tilintando] 824 00:50:03,000 --> 00:50:04,131 [Maria suspirando] 825 00:50:09,310 --> 00:50:11,008 [porta batendo] 826 00:50:21,279 --> 00:50:22,758 [música tensa aumenta] 827 00:50:22,845 --> 00:50:24,151 [porta batendo] 828 00:50:24,630 --> 00:50:25,674 [cadeira fazendo barulho] 829 00:50:26,327 --> 00:50:28,634 [maçaneta batendo] 830 00:50:28,808 --> 00:50:30,728 - [Mary] O que diabos... Olá? - [mãos batendo] 831 00:50:32,029 --> 00:50:33,030 Calí? 832 00:50:33,073 --> 00:50:34,683 [batendo com a mão] 833 00:50:34,770 --> 00:50:36,685 Socorro! Deixe-me sair. 834 00:50:36,859 --> 00:50:39,166 [música tensa] 835 00:50:40,341 --> 00:50:42,822 [bicicleta tilintando] 836 00:50:50,830 --> 00:50:53,224 [música tensa] 837 00:51:00,318 --> 00:51:04,365 [batendo com a mão] 838 00:51:04,713 --> 00:51:07,238 [porta rangendo] 839 00:51:07,716 --> 00:51:08,716 Tia Lia? 840 00:51:09,240 --> 00:51:10,937 - Calli! - [ambos ofegantes] 841 00:51:14,897 --> 00:51:16,769 [música suave] 842 00:51:21,208 --> 00:51:22,316 [Leah] Você tem certeza que sua mãe 843 00:51:22,340 --> 00:51:23,820 nunca viu o endereço naquela carta? 844 00:51:24,951 --> 00:51:25,951 [Calli] Tenho certeza. 845 00:51:26,039 --> 00:51:27,039 Você está seguro aqui. 846 00:51:28,650 --> 00:51:29,650 Talvez não. 847 00:51:30,957 --> 00:51:32,717 Eu não acho que ele vai desista tão facilmente. 848 00:51:35,179 --> 00:51:36,267 O que você não me contou? 849 00:51:38,878 --> 00:51:39,878 estou grávida 850 00:51:41,924 --> 00:51:42,924 com seu filho. 851 00:51:44,275 --> 00:51:46,799 [música suave] 852 00:51:47,974 --> 00:51:50,281 [insetos cantando] 853 00:51:52,892 --> 00:51:55,634 [música sombria] 854 00:52:05,165 --> 00:52:07,124 [Rebeca ofegante] 855 00:52:07,167 --> 00:52:08,299 O que diabos é...? 856 00:52:09,126 --> 00:52:10,126 Onde está Calli? 857 00:52:10,779 --> 00:52:11,779 O que você quer dizer? 858 00:52:12,259 --> 00:52:13,259 [Nicholas] Ela se foi. 859 00:52:13,434 --> 00:52:14,716 O que? 860 00:52:14,740 --> 00:52:16,420 [Damian] E eu acho que você saiba onde ela está. 861 00:52:17,438 --> 00:52:19,223 Não, ela nunca veio até mim. eu... 862 00:52:21,399 --> 00:52:22,879 Eu não... eu não sei onde ela está. 863 00:52:24,053 --> 00:52:25,093 [Nicolau] Pense nisso. 864 00:52:28,188 --> 00:52:29,188 Pense bem. 865 00:52:30,799 --> 00:52:33,019 [música tensa] 866 00:52:35,282 --> 00:52:36,936 Leah enviou-lhe uma carta 867 00:52:37,545 --> 00:52:39,545 oferecendo-lhe uma casa se Calli decidiu ir embora. 868 00:52:40,069 --> 00:52:41,897 [música sombria] 869 00:52:42,333 --> 00:52:44,030 Havia um endereço? 870 00:52:44,813 --> 00:52:47,816 Não, mas ela sempre falava sobre querer ir para o oeste. 871 00:52:49,296 --> 00:52:51,056 E então me lembrei uma vez quando ela me contou 872 00:52:51,080 --> 00:52:52,880 ela gostaria de voltar para a cidade em que morávamos, 873 00:52:54,127 --> 00:52:55,447 antes de nossos pais nos mudarem para cá. 874 00:52:56,956 --> 00:52:58,131 Rifle, Colorado. 875 00:53:01,482 --> 00:53:03,876 [música tensa] 876 00:53:07,401 --> 00:53:08,968 [insetos cantando] 877 00:53:09,011 --> 00:53:10,274 [Lea] Bom dia. 878 00:53:10,317 --> 00:53:10,989 [Calli] Bom dia. 879 00:53:11,013 --> 00:53:12,013 Como você dormiu? 880 00:53:12,493 --> 00:53:13,538 Bom. 881 00:53:13,668 --> 00:53:15,028 Sente-se. Eu fiz o café da manhã para você. 882 00:53:17,019 --> 00:53:19,065 Eu sei que temos o gravidez para lidar, 883 00:53:19,196 --> 00:53:21,067 mas você quer começar pensando no seu futuro. 884 00:53:22,460 --> 00:53:24,462 Faculdade, escola profissionalizante, trabalho? 885 00:53:24,810 --> 00:53:26,290 O que você sempre sonhava em fazer? 886 00:53:27,987 --> 00:53:29,771 Não sei. 887 00:53:30,119 --> 00:53:32,731 Acho que sempre fui empurrado para um único caminho: 888 00:53:34,123 --> 00:53:35,995 seja mãe, crie filhos. 889 00:53:37,562 --> 00:53:39,216 Você pode ser o que quiser. 890 00:53:41,000 --> 00:53:42,960 E não se preocupe, você já tenho tempo para descobrir. 891 00:53:44,133 --> 00:53:46,658 Mas dadas as circunstâncias, 892 00:53:48,399 --> 00:53:50,079 você vai querer vir com um novo nome. 893 00:53:51,967 --> 00:53:53,287 Eu tenho que ir. Vejo você esta noite. 894 00:53:54,013 --> 00:53:55,013 Tchau. 895 00:53:56,058 --> 00:53:58,409 [música tensa] 896 00:54:11,465 --> 00:54:13,772 [motor do veículo zumbindo] 897 00:54:18,777 --> 00:54:20,866 - [sopa servindo] - [utensílios de cozinha tilintando] 898 00:54:23,521 --> 00:54:25,784 - [Calli gemendo] - [sino tocando] 899 00:54:31,268 --> 00:54:34,793 [música dramática] 900 00:54:37,361 --> 00:54:38,361 Quem está aí? 901 00:54:40,102 --> 00:54:42,061 [homem do lado de fora] Entrega de flores para Grace. 902 00:54:42,496 --> 00:54:43,696 Você pode simplesmente deixá-los lá. 903 00:54:45,325 --> 00:54:46,805 [homem do lado de fora] Mas preciso de uma assinatura. 904 00:54:47,719 --> 00:54:49,590 Sinto muito, não posso. 905 00:54:49,982 --> 00:54:52,114 Talvez você possa simplesmente deslizar o lençol embaixo da porta. 906 00:54:52,811 --> 00:54:54,223 [homem lá fora] Você pode por favor, apenas abra a porta? 907 00:54:54,247 --> 00:54:55,327 Isso tornaria isso muito mais fácil? 908 00:54:56,815 --> 00:54:59,513 Deixe-os ou venha de volta quando minha tia está aqui. 909 00:55:00,122 --> 00:55:02,282 [homem lá fora] vou apenas assinar então. Qual é o nome? 910 00:55:03,082 --> 00:55:04,082 Ca... 911 00:55:05,519 --> 00:55:06,519 Ca... Carrie White. 912 00:55:09,784 --> 00:55:11,395 [homem lá fora] Ok, tenha um bom dia. 913 00:55:15,224 --> 00:55:17,009 [música de suspense] 914 00:55:22,884 --> 00:55:25,974 Não, não, não, não, não, ei, está tudo bem, está tudo bem. 915 00:55:26,148 --> 00:55:28,348 Eu só quero conversar, eu só quero conversar, eu só quero conversar. 916 00:55:30,196 --> 00:55:31,652 Nós só vamos conversar. Oh! 917 00:55:31,676 --> 00:55:33,504 Ei. Ficar. 918 00:55:37,116 --> 00:55:38,944 [porta rangendo] 919 00:55:42,295 --> 00:55:44,428 [música tensa] 920 00:55:50,651 --> 00:55:54,133 Você realmente achou que eu algum dia superaria você 921 00:55:54,220 --> 00:55:55,743 tentando roubar meu filho de mim? 922 00:55:56,309 --> 00:55:58,050 Você tinha que saber que eu viria por você. 923 00:55:58,485 --> 00:55:59,845 Você não é quem eu pensei que fosse. 924 00:56:01,445 --> 00:56:03,534 A forma como magoaste a Abbie, as crianças... 925 00:56:05,231 --> 00:56:07,668 Não quero isso para mim ou para meu filho. 926 00:56:08,234 --> 00:56:10,541 Se você não me trair, você não terá que se preocupar. 927 00:56:12,586 --> 00:56:15,981 Se meu filho não mentir para comigo, ele não terá que se preocupar. 928 00:56:16,329 --> 00:56:18,549 Mas você mentiu para mim, 929 00:56:19,114 --> 00:56:20,274 desde o primeiro momento em que nos conhecemos. 930 00:56:21,552 --> 00:56:23,380 Trent nunca tentou escorregar alguma coisa 931 00:56:23,423 --> 00:56:24,816 na bebida de uma garota, quanto mais na minha. 932 00:56:29,211 --> 00:56:30,211 Venha para casa comigo agora. 933 00:56:31,518 --> 00:56:32,867 Suas esposas irmãs e eu 934 00:56:32,911 --> 00:56:34,311 acompanharemos você durante a gravidez. 935 00:56:34,391 --> 00:56:35,696 E quando meu filho nascer, 936 00:56:35,740 --> 00:56:37,916 se superarmos todo esse absurdo, 937 00:56:38,743 --> 00:56:40,092 Eu farei de você minha esposa, 938 00:56:41,093 --> 00:56:42,094 minha esposa oficial, 939 00:56:43,312 --> 00:56:45,271 e meu filho será meu herdeiro legítimo. 940 00:56:46,881 --> 00:56:52,017 No entanto, se você ainda quiser sair, 941 00:56:54,280 --> 00:56:55,281 você pode. 942 00:56:58,937 --> 00:57:01,592 Mas se você escolher isso, você nunca o verá. 943 00:57:04,072 --> 00:57:05,117 Você não será a mãe dele 944 00:57:06,945 --> 00:57:08,425 e suas outras mães o criarão. 945 00:57:11,340 --> 00:57:14,126 Ou... podemos pular tudo isso 946 00:57:14,605 --> 00:57:16,607 e você pode me deixar fique aqui para criá-lo. 947 00:57:16,868 --> 00:57:19,436 [Nicolau rindo] 948 00:57:21,307 --> 00:57:22,439 Isto não é uma negociação. 949 00:57:24,049 --> 00:57:25,964 O mundo não entenda nossa comunidade 950 00:57:27,269 --> 00:57:28,943 e provavelmente há algumas pessoas 951 00:57:28,967 --> 00:57:30,687 quem gostaria de saber como tudo funciona. 952 00:57:33,406 --> 00:57:34,407 Por que você faria isso? 953 00:57:35,974 --> 00:57:37,414 Por que você me ameaçaria assim? 954 00:57:40,195 --> 00:57:41,195 Você não vai me machucar 955 00:57:42,546 --> 00:57:44,199 porque você não vai machucar seu filho! 956 00:57:44,461 --> 00:57:45,462 [Calli ofegante] 957 00:57:49,596 --> 00:57:50,596 Você está certo. 958 00:57:52,512 --> 00:57:53,512 Você deveria relaxar. 959 00:57:54,383 --> 00:57:55,863 Fique de pé. 960 00:57:56,211 --> 00:57:58,571 Uh, deveríamos comprar um travesseiro para você para que você possa chutar os pés para cima. 961 00:58:02,609 --> 00:58:03,654 Coloque os pés para cima agora! 962 00:58:09,616 --> 00:58:11,270 Melhorar? 963 00:58:11,357 --> 00:58:12,924 - [chicoteamento do cinto] - [Calli ofegante] 964 00:58:16,928 --> 00:58:18,048 Você ainda quer me ameaçar? 965 00:58:21,193 --> 00:58:22,673 Você vai para casa comigo agora? 966 00:58:22,890 --> 00:58:25,023 - [Calli ofegante] - [música tensa] 967 00:58:29,375 --> 00:58:30,463 Boa menina. 968 00:58:37,122 --> 00:58:38,122 Calí? 969 00:58:39,428 --> 00:58:40,604 - [porta batendo] - Você está em casa? 970 00:58:42,301 --> 00:58:44,390 [música suave] 971 00:58:52,703 --> 00:58:53,704 [Calli] Querida tia Leah, 972 00:58:55,270 --> 00:58:56,968 Decidi voltar para minha família. 973 00:58:58,883 --> 00:59:00,406 É onde meu filho e eu pertencemos. 974 00:59:03,017 --> 00:59:04,734 Eu sempre apreciarei que você está disposto 975 00:59:04,758 --> 00:59:05,977 para abrir sua casa para nós. 976 00:59:08,370 --> 00:59:11,417 Mas faça o que fizer, por favor, não venha 977 00:59:11,548 --> 00:59:14,551 procure por nós. Com todo meu amor, Calli. 978 00:59:21,340 --> 00:59:23,211 [S] Você vai ficar aqui 979 00:59:23,690 --> 00:59:25,010 até você endireitar a cabeça. 980 00:59:26,171 --> 00:59:27,571 Você precisa de algum tempo para pensar nas coisas. 981 00:59:28,956 --> 00:59:30,523 Você está me trancando aqui? 982 00:59:30,610 --> 00:59:32,290 Você tem sorte, eu não tenho acorrentando você a uma cama. 983 00:59:33,961 --> 00:59:36,094 Seja grato por eu ter um coração mais gentil do que meu pai. 984 00:59:38,879 --> 00:59:40,039 Mas você ainda pode provar para mim 985 00:59:40,838 --> 00:59:42,448 e suas esposas irmãs 986 00:59:42,840 --> 00:59:44,680 que você quer ser um verdadeiro membro desta família. 987 00:59:46,670 --> 00:59:50,282 Faça isso e nós te aceito de braços abertos. 988 00:59:52,763 --> 00:59:55,200 [música tensa] 989 01:00:04,339 --> 01:00:05,339 [fechadura chacoalhando] 990 01:00:05,384 --> 01:00:06,254 [Damian] Então aqui está sua câmera. 991 01:00:06,385 --> 01:00:07,778 É sensor de movimento 992 01:00:07,865 --> 01:00:09,736 então você será capaz de ver alguém que entra, 993 01:00:09,954 --> 01:00:11,314 ou fora, ali mesmo no seu telefone. 994 01:00:12,260 --> 01:00:13,460 Só preciso baixar o aplicativo. 995 01:00:14,306 --> 01:00:16,482 Espero que ela valha todo esse trabalho. 996 01:00:18,484 --> 01:00:19,964 Enquanto eu tiver meu filho, ela estará. 997 01:00:20,573 --> 01:00:22,575 [Maria grunhe] 998 01:00:22,749 --> 01:00:24,969 Só precisamos finalizar o divórcio entre você e eu 999 01:00:25,186 --> 01:00:26,826 e conseguir meu casamento Calli nos livros. 1000 01:00:27,319 --> 01:00:28,973 Claro. 1001 01:00:29,626 --> 01:00:31,845 Além disso, não quero crianças para fazer qualquer pergunta, 1002 01:00:31,889 --> 01:00:34,249 então vamos deixá-los ficar com seus avós por um tempo. 1003 01:00:35,414 --> 01:00:36,414 Eu cuidarei disso. 1004 01:00:38,547 --> 01:00:40,985 [música tensa] 1005 01:01:01,962 --> 01:01:04,835 [música sombria] 1006 01:01:08,447 --> 01:01:11,363 [derramamento de líquido] 1007 01:01:19,676 --> 01:01:21,678 Leve isso para Calli também. 1008 01:01:21,721 --> 01:01:23,441 eu realmente não quero qualquer coisa a ver com ela. 1009 01:01:24,028 --> 01:01:25,159 Crescer. 1010 01:01:25,203 --> 01:01:26,291 [porta batendo] 1011 01:01:29,686 --> 01:01:30,774 [Calli] Beth? 1012 01:01:32,558 --> 01:01:36,040 Bete! Você não vai dizer nada? 1013 01:01:38,825 --> 01:01:41,523 Você não apenas fugiu de Nicholas, 1014 01:01:41,959 --> 01:01:43,961 você fugiu de nós, de mim. 1015 01:01:46,006 --> 01:01:50,707 Desculpe. Desculpe. eu não fiz isso para machucar você. 1016 01:01:50,924 --> 01:01:53,013 Nossas ações têm consequências, Calli. 1017 01:01:53,579 --> 01:01:55,233 Não posso mais ser seu amigo. 1018 01:01:55,929 --> 01:01:57,626 [Calli] Por favor, você não pode me manter trancado 1019 01:01:57,714 --> 01:01:59,367 aqui Beth, vamos lá, por favor. 1020 01:01:59,585 --> 01:02:02,022 - [Beth bufa] - [música sombria] 1021 01:02:02,327 --> 01:02:03,894 - [batendo com a mão] - [botão chacoalhando] 1022 01:02:04,808 --> 01:02:07,071 [música tensa] 1023 01:02:12,032 --> 01:02:13,032 [fechadura chacoalhando] 1024 01:02:14,339 --> 01:02:15,775 Depois que você terminar com isso, 1025 01:02:15,862 --> 01:02:17,062 você gostaria de ficar e conversar? 1026 01:02:18,299 --> 01:02:20,214 Eu odeio o que ele fez com você. 1027 01:02:21,302 --> 01:02:24,610 Eu até tentei fazer com que Mary enviar-lhe uma mensagem de texto como aviso, 1028 01:02:24,915 --> 01:02:26,655 mas ela disse que não tinha serviço. 1029 01:02:26,960 --> 01:02:27,960 Acho que isso foi mentira. 1030 01:02:29,136 --> 01:02:30,834 Ela veio conosco no último minuto 1031 01:02:31,138 --> 01:02:33,184 e tenho certeza que ela pegou meu telefone e minha identidade 1032 01:02:33,271 --> 01:02:34,533 então teríamos que voltar atrás. 1033 01:02:36,317 --> 01:02:37,730 [Mary] Não é assim que me lembro das coisas. 1034 01:02:37,754 --> 01:02:39,886 [música tensa aumenta] 1035 01:02:39,930 --> 01:02:41,670 [Abbie] Intencional ou esquecido, 1036 01:02:42,149 --> 01:02:43,829 de qualquer forma, você é a razão pela qual isso aconteceu. 1037 01:02:51,245 --> 01:02:52,812 [porta rangendo] 1038 01:02:52,856 --> 01:02:54,945 - [porta batendo] - [música tensa e sombria] 1039 01:03:05,651 --> 01:03:07,784 [música atenciosa] 1040 01:03:10,177 --> 01:03:11,570 [engole] 1041 01:03:12,963 --> 01:03:13,964 [batendo levemente] 1042 01:03:16,793 --> 01:03:17,793 Olá, Rebeca. 1043 01:03:18,925 --> 01:03:20,365 - [música dramática] - [porta rangendo] 1044 01:03:21,536 --> 01:03:23,582 Isto não é sobre você e eu. É sobre Calli. 1045 01:03:24,713 --> 01:03:26,367 Você arruinou nossas vidas. 1046 01:03:26,628 --> 01:03:28,108 Como? 1047 01:03:28,195 --> 01:03:29,588 Você colocou isso na cabeça da Calli 1048 01:03:29,718 --> 01:03:31,720 a vida dela será melhor longe daqui. 1049 01:03:31,895 --> 01:03:33,375 Pelo que ela me contou, não estou errado. 1050 01:03:35,246 --> 01:03:36,366 Você está aqui pelas coisas dela? 1051 01:03:38,031 --> 01:03:40,686 Espere, não, ela se foi. É por isso que estou aqui. 1052 01:03:42,253 --> 01:03:43,515 Ela apareceu na minha casa 1053 01:03:43,558 --> 01:03:46,997 e então voltei para casa do trabalho para encontrar isso. 1054 01:03:48,607 --> 01:03:50,827 [música tensa] 1055 01:03:52,480 --> 01:03:54,004 Não posso ir à casa dele, mas você pode. 1056 01:03:55,483 --> 01:03:57,834 Você não sabia que ela estava de volta aqui? 1057 01:03:59,400 --> 01:04:01,925 Não, ninguém disse nada. 1058 01:04:02,664 --> 01:04:03,970 Ela não está segura. 1059 01:04:04,014 --> 01:04:05,014 Você não sabe disso. 1060 01:04:05,972 --> 01:04:08,018 Você só quer levá-la embora. 1061 01:04:08,061 --> 01:04:10,301 [Leah] Eu prometo a você, se ela quer ficar, ela pode ficar, 1062 01:04:11,325 --> 01:04:12,936 mas você sabe que ele a está punindo. 1063 01:04:14,154 --> 01:04:16,548 Ele quer obediência, não uma esposa. 1064 01:04:17,070 --> 01:04:18,352 E se ele não conseguir isso dela, 1065 01:04:18,376 --> 01:04:20,176 você sabe o que ele fará assim que o bebê nascer. 1066 01:04:21,814 --> 01:04:24,034 [música tensa] 1067 01:04:26,297 --> 01:04:28,865 [porta rangendo] 1068 01:04:32,172 --> 01:04:34,092 [Abbie] Eu tenho que ajudar a conseguir você até a mesa. 1069 01:04:34,392 --> 01:04:36,698 Nicholas quer jantar com todas as suas esposas esta noite. 1070 01:04:37,221 --> 01:04:41,921 Eu não acho que posso. Não estou me sentindo muito bem. 1071 01:04:41,965 --> 01:04:43,525 [Abbie] Você realmente não tem escolha. 1072 01:04:46,317 --> 01:04:48,101 Você já pensou no que eu disse? 1073 01:04:48,188 --> 01:04:49,209 Por que Mary faria tudo isso? 1074 01:04:49,233 --> 01:04:50,538 Não sei. 1075 01:04:50,669 --> 01:04:51,931 Antes que ele me trouxesse de volta, 1076 01:04:52,062 --> 01:04:54,499 ele me disse que faria eu, sua esposa oficial. 1077 01:04:55,369 --> 01:04:58,198 Isso significa que ele teria que divorciar-se de Maria. Conhecendo-a, 1078 01:04:58,242 --> 01:05:00,162 você acha que ela é apenas vai concordar com isso? 1079 01:05:01,201 --> 01:05:02,594 Eu não vou ajudá-lo a escapar. 1080 01:05:02,637 --> 01:05:04,770 [Calli ofegante] Você acha que posso escapar agora? 1081 01:05:07,164 --> 01:05:08,861 Mesmo se eu fosse saudável, 1082 01:05:08,948 --> 01:05:10,863 ele provou que vai me caçar. 1083 01:05:11,168 --> 01:05:12,169 Então lide com isso. 1084 01:05:13,648 --> 01:05:16,564 Torne-se sua esposa. Seu filho se torna herdeiro. 1085 01:05:17,739 --> 01:05:19,437 Estas são as expectativas da nossa vida. 1086 01:05:19,785 --> 01:05:21,787 Mas eles não precisam ser. 1087 01:05:22,353 --> 01:05:26,618 Nós temos poder. Nós não tenho que viver com medo dele. 1088 01:05:26,923 --> 01:05:30,013 Nós o poupamos da vara e fez dele uma criança mimada. 1089 01:05:30,056 --> 01:05:31,338 Não gosto do que você está insinuando. 1090 01:05:31,362 --> 01:05:32,450 [Calli] Nós o superamos em número. 1091 01:05:32,885 --> 01:05:33,949 Se conseguirmos colocar Beth em nosso... 1092 01:05:33,973 --> 01:05:35,013 Preciso que você cale a boca agora. 1093 01:05:37,324 --> 01:05:38,324 Vamos descer para jantar. 1094 01:05:39,239 --> 01:05:41,024 [música tensa continua] 1095 01:05:45,376 --> 01:05:45,985 [Abbie] Ele me disse que sim. 1096 01:05:46,203 --> 01:05:47,283 Não foi isso que ele me disse! 1097 01:05:47,378 --> 01:05:48,727 [Abbie] Eu não acredito em você. 1098 01:05:48,901 --> 01:05:51,338 Encare isso, Beth, eu sou muito melhor cozinheiro do que você. 1099 01:05:51,643 --> 01:05:54,080 [Beth] Sim, quando se trata de sanduíches de manteiga de amendoim, 1100 01:05:54,124 --> 01:05:55,536 você me derrotou, eu admito. 1101 01:05:55,560 --> 01:05:56,885 [Beth] Ok, isso é apenas uma mentira. 1102 01:05:56,909 --> 01:05:57,909 O que é isso? 1103 01:05:58,084 --> 01:05:59,825 O que? 1104 01:05:59,956 --> 01:06:02,741 A disposição dos assentos, por que Calli está sentada sozinha? 1105 01:06:02,871 --> 01:06:05,222 Achamos que você gostaria que fosse assim. 1106 01:06:05,744 --> 01:06:08,051 Não, não, não, não, não, absolutamente não. 1107 01:06:08,399 --> 01:06:10,488 Temos que sentar juntos. Somos uma família. 1108 01:06:11,271 --> 01:06:12,271 Vamos. 1109 01:06:15,145 --> 01:06:16,885 Claro. 1110 01:06:17,103 --> 01:06:19,410 [Nicholas] Desde que eu era criança, tudo pelo que trabalhei 1111 01:06:19,453 --> 01:06:22,239 é estar cercado pela família 1112 01:06:22,543 --> 01:06:24,632 e o amor incondicional que isso traz. 1113 01:06:26,591 --> 01:06:30,160 Porque sem amor, nós não tenho nada, estou certo? 1114 01:06:31,074 --> 01:06:32,989 Sim, absolutamente. 1115 01:06:41,084 --> 01:06:44,000 Ah, Nicholas, esse é o chá errado, é da Calli. 1116 01:06:46,480 --> 01:06:49,831 [música tensa] 1117 01:06:49,918 --> 01:06:51,616 [Nicholas] Ok, se estivermos todos prontos, 1118 01:06:51,790 --> 01:06:53,183 vamos dar as mãos e agradecer. 1119 01:06:57,665 --> 01:06:59,319 Obrigado Pai por essas bênçãos, 1120 01:07:00,407 --> 01:07:01,447 e mais um lindo dia. 1121 01:07:02,801 --> 01:07:03,801 Nós... 1122 01:07:05,021 --> 01:07:06,544 De repente não estou me sentindo tão bem. 1123 01:07:09,460 --> 01:07:10,678 Posso deitar? 1124 01:07:13,594 --> 01:07:15,683 [Calli gemendo] Estou tonta. 1125 01:07:15,770 --> 01:07:17,290 [Nicholas] Vamos para o seu quarto. 1126 01:07:23,082 --> 01:07:25,737 Ela está tentando me machucar. Ela está tentando machucar nosso bebê. 1127 01:07:26,303 --> 01:07:27,347 Quem? 1128 01:07:27,391 --> 01:07:28,391 Mary! 1129 01:07:29,349 --> 01:07:30,544 [Nicholas suspira] Ela não faria isso. 1130 01:07:30,568 --> 01:07:32,004 Ela não quer que eu faça parte 1131 01:07:32,091 --> 01:07:34,659 desta família e ela definitivamente não me quer 1132 01:07:34,702 --> 01:07:35,902 ser a mãe do seu herdeiro. 1133 01:07:40,665 --> 01:07:42,625 [Mary] Achei que você gostaria para terminar seu chá. 1134 01:07:44,538 --> 01:07:46,149 Essa é da Calli, é especificamente 1135 01:07:46,192 --> 01:07:47,192 para uma mulher grávida. 1136 01:07:48,499 --> 01:07:50,153 O que há nele? 1137 01:07:50,196 --> 01:07:51,436 É apenas a sua camomila básica. 1138 01:07:53,025 --> 01:07:54,025 Então eu poderia beber. 1139 01:07:55,114 --> 01:07:57,508 Você poderia, mas eu não sei por que você faria isso. 1140 01:07:57,638 --> 01:07:58,944 Do que se trata? 1141 01:07:59,031 --> 01:08:00,119 Calli está sob a crença 1142 01:08:00,163 --> 01:08:01,270 que você pode estar dando algo a ela 1143 01:08:01,294 --> 01:08:02,382 machucar ela e o bebê. 1144 01:08:03,514 --> 01:08:05,081 Hmph. 1145 01:08:05,124 --> 01:08:07,164 Eu acho que deveríamos ter esperava algo assim. 1146 01:08:07,561 --> 01:08:09,259 Ela está tentando semear tensões entre nós. 1147 01:08:10,216 --> 01:08:12,000 Talvez ela possa ser reabilitada. 1148 01:08:12,349 --> 01:08:14,469 Então você não se importaria se eu bebesse tudo isso. 1149 01:08:18,790 --> 01:08:23,099 Eu não acho que será para você gosta, mas vá em frente. 1150 01:08:24,535 --> 01:08:27,277 [música tensa] 1151 01:08:38,375 --> 01:08:39,985 Esse é um chá muito bom. 1152 01:08:41,769 --> 01:08:44,163 Lamento que você pense tão pouco de mim. 1153 01:08:44,424 --> 01:08:46,784 [Nicholas] Bem quando eu pensei podemos estar virando uma esquina, 1154 01:08:47,123 --> 01:08:48,123 você inventa mentiras. 1155 01:08:48,472 --> 01:08:50,213 Você não sentirá isso tão rápido. 1156 01:08:50,300 --> 01:08:52,084 Ela não me deixou beber 1157 01:08:52,171 --> 01:08:54,434 se fosse doer mim ou me deixar doente mais tarde. 1158 01:08:55,827 --> 01:08:59,135 Então ela sabia que eu sabia. Ela está brincando conosco. 1159 01:09:00,440 --> 01:09:01,680 Você está apenas falando bobagens. 1160 01:09:03,008 --> 01:09:04,728 Seria melhor se você parei de falar agora. 1161 01:09:13,192 --> 01:09:15,039 Ei, me dê a chave. eu posso guarde-o na cozinha. 1162 01:09:15,063 --> 01:09:16,693 Por que? 1163 01:09:16,717 --> 01:09:18,806 Ela está grávida. Ela vai preciso usar o banheiro 1164 01:09:18,850 --> 01:09:20,634 e você nem sempre estará aqui. 1165 01:09:21,200 --> 01:09:23,159 Tudo bem, mas devemos limitar quem a vê. 1166 01:09:23,202 --> 01:09:26,249 [Maria] Com certeza e isso ela está totalmente tonta 1167 01:09:26,292 --> 01:09:29,382 e dor de estômago é provavelmente uma atuação. 1168 01:09:29,774 --> 01:09:32,080 Não podemos deixá-la brincando jogos com Abbie e Beth. 1169 01:09:32,298 --> 01:09:33,691 Você acha que ela está fingindo? 1170 01:09:33,734 --> 01:09:35,867 Com ela, em vez de confiar, mas verifique 1171 01:09:35,910 --> 01:09:38,348 deveria estar verificando e ainda não confia. 1172 01:09:40,132 --> 01:09:42,482 [música tensa] 1173 01:09:52,057 --> 01:09:55,060 [motor do veículo zumbindo] 1174 01:10:04,678 --> 01:10:07,028 [música tensa] 1175 01:10:10,118 --> 01:10:12,860 [pássaros cantando] 1176 01:10:19,127 --> 01:10:20,868 [porta rangendo] 1177 01:10:31,183 --> 01:10:32,583 [geme] Nick, você está sendo estúpido. 1178 01:10:34,186 --> 01:10:36,406 [pássaros cantando] 1179 01:10:43,021 --> 01:10:45,241 [música tensa continua] 1180 01:10:52,987 --> 01:10:53,987 [câmera tirando fotos] 1181 01:11:14,226 --> 01:11:16,272 [música tensa continua] 1182 01:11:19,275 --> 01:11:21,035 Ah, Nicolau? eu não fiz sei que você estava aqui. 1183 01:11:21,668 --> 01:11:22,668 Absinto? 1184 01:11:24,976 --> 01:11:26,301 Você tem dado absinto para Calli? 1185 01:11:26,325 --> 01:11:27,650 [Maria zomba e ri] 1186 01:11:27,674 --> 01:11:30,851 Não seja ridículo. Apenas... 1187 01:11:31,417 --> 01:11:35,247 Diz aqui mesmo que se ingerido causa tontura 1188 01:11:35,334 --> 01:11:39,164 e dores de estômago e mulheres grávidas devem evitar 1189 01:11:39,425 --> 01:11:42,036 porque induz abortos espontâneos! 1190 01:11:42,472 --> 01:11:45,518 Não levante sua voz para mim. Eu não sou um deles! 1191 01:11:45,910 --> 01:11:47,172 Eu não sou apenas mais uma esposa, 1192 01:11:48,260 --> 01:11:51,785 Eu sou o seu primeiro e mais importante! 1193 01:11:51,872 --> 01:11:53,178 Foi por isso que você fez isso? 1194 01:11:55,267 --> 01:11:58,923 Porque você viu Calli e meu filho como algum tipo de ameaça 1195 01:11:58,966 --> 01:12:01,360 tirar você do seu poleiro?! 1196 01:12:01,491 --> 01:12:06,974 Ameaça? Não é uma ameaça. Você está se divorciando de mim por causa dela. 1197 01:12:07,018 --> 01:12:10,108 Você sabe por que estou fazendo isso. É para a família! 1198 01:12:10,195 --> 01:12:13,154 Não, essa é a desculpa, 1199 01:12:13,372 --> 01:12:16,854 porque você está obcecado com ela e tendo um filho 1200 01:12:18,508 --> 01:12:21,685 quando você tem tudo aqui, 1201 01:12:22,250 --> 01:12:24,818 bem na sua frente. Sua filha... 1202 01:12:24,862 --> 01:12:28,082 Nossa filha tem tudo você poderia querer um herdeiro 1203 01:12:28,300 --> 01:12:30,781 mas você está tão cego por alguma crença ultrapassada 1204 01:12:30,868 --> 01:12:32,217 que tem que ser um menino! 1205 01:12:34,045 --> 01:12:38,179 Eu não sou eles! Eu não vou deixar você me trata assim! 1206 01:12:38,310 --> 01:12:41,008 Você tentou matá-la! Você tentou matar meu filho! 1207 01:12:42,532 --> 01:12:43,857 - [música dramática] - [Nicolau] Ei! Não! 1208 01:12:43,881 --> 01:12:46,666 [ambos grunhindo] 1209 01:12:48,364 --> 01:12:50,148 - [Maria gritando] - [faca mergulhando] 1210 01:12:50,235 --> 01:12:52,019 [Maria gemendo] 1211 01:12:52,846 --> 01:12:54,500 Maria! Oh meu Deus. 1212 01:12:57,198 --> 01:12:58,809 Nicolau. 1213 01:12:58,852 --> 01:13:01,333 [Nicolau] Oh Deus. Não, não, não, 1214 01:13:01,377 --> 01:13:03,379 não. Não! 1215 01:13:04,336 --> 01:13:05,685 [Nicholas ofegante] Não! 1216 01:13:08,253 --> 01:13:09,820 [respiração pesada] 1217 01:13:10,211 --> 01:13:11,517 [telefone apitando] 1218 01:13:22,876 --> 01:13:25,749 [telefone apitando] 1219 01:13:27,315 --> 01:13:30,057 [telefone tocando] 1220 01:13:33,278 --> 01:13:34,148 [Damian] Sim? 1221 01:13:34,279 --> 01:13:35,279 Eu preciso de sua ajuda. 1222 01:13:40,198 --> 01:13:42,592 [música tensa] 1223 01:13:49,816 --> 01:13:52,515 [motor do veículo zumbindo] 1224 01:13:59,217 --> 01:14:00,740 Eu me pergunto por que não vimos Nicholas. 1225 01:14:00,784 --> 01:14:02,224 Ele já deveria ter saído para trabalhar. 1226 01:14:02,786 --> 01:14:04,614 Já se passaram cinco anos, 1227 01:14:04,962 --> 01:14:06,354 Duvido que você conheça a agenda dele. 1228 01:14:06,790 --> 01:14:07,704 Para homens como Nicholas, 1229 01:14:07,791 --> 01:14:09,031 certos comportamentos são incorporados. 1230 01:14:10,446 --> 01:14:11,640 Se ele não sair de casa hoje, 1231 01:14:11,664 --> 01:14:13,144 temos que descobrir outra coisa. 1232 01:14:13,318 --> 01:14:14,318 Damião está vindo. 1233 01:14:21,413 --> 01:14:23,763 Ele está dando a volta por trás da casa, fora da minha vista. 1234 01:14:24,024 --> 01:14:25,664 Devemos sair e ver o que ele está fazendo? 1235 01:14:27,201 --> 01:14:28,551 Não, esperamos até ele ir embora. 1236 01:14:30,640 --> 01:14:35,471 Eu conheço um lugar, no fundo do floresta. Ninguém sai por aí. 1237 01:14:36,384 --> 01:14:38,464 Fica a cerca de 20 milhas a leste de Logan, o que você acha? 1238 01:14:40,693 --> 01:14:41,693 Eu disse o que você acha? 1239 01:14:43,261 --> 01:14:44,261 Sim. 1240 01:14:46,743 --> 01:14:47,823 Vamos colocá-la na caminhonete. 1241 01:14:50,224 --> 01:14:52,139 [motor do veículo zumbindo] 1242 01:14:52,270 --> 01:14:54,490 Mandei uma mensagem para Mary mais cedo. Eu não tive resposta. 1243 01:14:55,621 --> 01:14:57,057 Você já conversou com ela hoje? 1244 01:14:57,449 --> 01:14:58,769 Não desde que a vi no café da manhã. 1245 01:14:59,973 --> 01:15:01,453 Ela disse alguma coisa sobre seus planos? 1246 01:15:02,976 --> 01:15:04,978 Ela mencionou trabalhar no jardim hoje. 1247 01:15:07,677 --> 01:15:09,635 - Algo está errado. - [música de suspense] 1248 01:15:11,202 --> 01:15:12,986 Quero voltar para casa. 1249 01:15:13,160 --> 01:15:15,119 Mas não é isso Nicholas nos disse para fazer. 1250 01:15:15,336 --> 01:15:17,382 Ele nos disse para levar o crianças para um dia de diversão. 1251 01:15:18,383 --> 01:15:19,383 Nós vamos voltar. 1252 01:15:20,341 --> 01:15:22,518 [música tensa] 1253 01:15:33,746 --> 01:15:37,228 [motor do veículo zumbindo] 1254 01:15:37,315 --> 01:15:38,475 [Rebecca] Mary estava com eles? 1255 01:15:38,795 --> 01:15:40,579 Não, eram apenas Damian e Nicholas. 1256 01:15:40,884 --> 01:15:42,538 Então Mary ainda está em casa. 1257 01:15:43,060 --> 01:15:46,367 - Mesmo que ela seja? - Somos dois. 1258 01:15:50,589 --> 01:15:52,373 [porta batendo] 1259 01:15:53,679 --> 01:15:56,073 [música tensa] 1260 01:16:10,696 --> 01:16:13,177 [música tensa continua] 1261 01:16:13,786 --> 01:16:15,222 Eu acho que talvez eles devessem ter 1262 01:16:15,396 --> 01:16:17,137 trocou o sobressalente nos últimos cinco anos. 1263 01:16:17,268 --> 01:16:18,617 [Rebecca suspira] Você está louco? 1264 01:16:18,661 --> 01:16:20,010 Não creio que Mary esteja aqui. 1265 01:16:20,401 --> 01:16:22,162 Nicholas tem um quarto lá em cima, perto do sótão, 1266 01:16:22,186 --> 01:16:24,710 apenas uma porta, sem janelas. Eu quero verificar. 1267 01:16:24,754 --> 01:16:26,059 Você acha que ele a prendeu? 1268 01:16:26,320 --> 01:16:29,410 Eu não acho, eu sei. Ele me trancou por uma semana. 1269 01:16:30,629 --> 01:16:32,109 [porta batendo] 1270 01:16:37,723 --> 01:16:38,843 - É isso. - [ambos ofegantes] 1271 01:16:42,946 --> 01:16:44,948 - [batendo suavemente] - Calli? 1272 01:16:44,991 --> 01:16:47,037 Mãe, tire-me daqui. 1273 01:16:47,080 --> 01:16:48,647 Estamos, estou aqui com a tia Leah. 1274 01:16:48,691 --> 01:16:49,691 Nós vamos te levar para casa. 1275 01:16:50,388 --> 01:16:52,782 [telefone apitando] 1276 01:16:57,134 --> 01:17:01,617 [Nicolau] Não, não, não! Nós temos que volte para casa. 1277 01:17:02,487 --> 01:17:03,793 Mas e quanto a, uh...? 1278 01:17:03,836 --> 01:17:05,708 - Agora! - OK. 1279 01:17:06,186 --> 01:17:07,599 [Leah] Vou procurar a chave. 1280 01:17:07,623 --> 01:17:09,233 [Calli] Espere, 1281 01:17:09,320 --> 01:17:11,539 Eu acho que Mary fica com a chave em algum lugar da cozinha. 1282 01:17:11,627 --> 01:17:12,627 Já voltamos. 1283 01:17:19,765 --> 01:17:22,420 [pés batendo] 1284 01:17:25,336 --> 01:17:27,817 [objetos fazendo barulho] 1285 01:17:31,559 --> 01:17:34,475 [música de suspense] 1286 01:17:42,135 --> 01:17:44,050 [Rebecca] Ei, pode ser isso! 1287 01:17:44,311 --> 01:17:45,311 Oh! Vamos buscá-la. 1288 01:17:51,884 --> 01:17:53,712 [Abbie suspirando] Verifique a casa, 1289 01:17:53,799 --> 01:17:55,975 veja se há mais alguma coisa errada. 1290 01:17:56,541 --> 01:17:58,084 eu nem sei o que você quer que eu procure. 1291 01:17:58,108 --> 01:18:00,197 Beth, basta verificar a casa. 1292 01:18:07,465 --> 01:18:09,380 [clique na tecla] 1293 01:18:11,948 --> 01:18:13,558 [Rebeca] Ah, querido. 1294 01:18:13,906 --> 01:18:16,779 Ah, sinto muito, querido. 1295 01:18:17,693 --> 01:18:18,824 Eu sinto muito. 1296 01:18:21,566 --> 01:18:23,699 [música atenciosa] 1297 01:18:27,354 --> 01:18:29,095 Isso é tudo culpa minha. 1298 01:18:29,879 --> 01:18:31,837 Fui eu quem empurrou você em tudo isso 1299 01:18:32,272 --> 01:18:35,928 e depois que você fugiu, eu foi quem lhe contou 1300 01:18:35,972 --> 01:18:37,052 onde sua tia morava. 1301 01:18:38,017 --> 01:18:39,715 Tão envergonhado. 1302 01:18:40,846 --> 01:18:41,847 Eu também caí nas mentiras dele. 1303 01:18:43,414 --> 01:18:44,502 Podemos ir? 1304 01:18:44,720 --> 01:18:45,720 [Rebeca] Claro. 1305 01:18:47,374 --> 01:18:48,374 Estou contando ao Nicholas. 1306 01:18:49,507 --> 01:18:50,551 Pegue o telefone dela. 1307 01:18:50,856 --> 01:18:52,138 [música tensa e dramática] 1308 01:18:52,162 --> 01:18:53,522 - [Bete] Ei! Ei! - [Léia ofegante] 1309 01:18:56,427 --> 01:18:57,515 [Nicholas gemendo] Droga! 1310 01:18:58,472 --> 01:18:59,472 O que está acontecendo cara? 1311 01:18:59,517 --> 01:19:00,518 Apenas se apresse! Pise! 1312 01:19:01,998 --> 01:19:04,043 [Beth] Como você ousa fazer isso comigo! 1313 01:19:04,087 --> 01:19:06,611 Não posso permitir que você ligue para Nicholas. 1314 01:19:07,177 --> 01:19:09,309 E eu não posso acreditar que alguma vez considerava você um amigo. 1315 01:19:09,570 --> 01:19:10,702 Calli, vamos. 1316 01:19:10,746 --> 01:19:14,184 Espere, Beth, você pode vir conosco. 1317 01:19:14,271 --> 01:19:16,621 Você merece coisa melhor do que este lugar, melhor que ele. 1318 01:19:16,664 --> 01:19:17,840 Eu vou pegar o carro. 1319 01:19:17,883 --> 01:19:18,883 Cuidado com Abbie. 1320 01:19:22,975 --> 01:19:26,762 [música tensa e sombria] 1321 01:19:34,073 --> 01:19:37,163 Ele não é um bom homem. Não de forma alguma. Ele é um monstro! 1322 01:19:37,207 --> 01:19:38,686 Este é mais um dos seus jogos! 1323 01:19:38,730 --> 01:19:40,645 [Calli] Não é, você não vê? 1324 01:19:40,776 --> 01:19:42,734 Estou tentando ajudar você! 1325 01:19:43,126 --> 01:19:44,257 Calli, temos que ir. 1326 01:19:46,433 --> 01:19:48,784 [música tensa] 1327 01:19:54,964 --> 01:19:56,879 [música dramática] 1328 01:20:03,276 --> 01:20:05,276 Eles não deveriam ser aqui! Por que eles estão aqui? 1329 01:20:15,462 --> 01:20:17,813 [pés batendo] 1330 01:20:37,267 --> 01:20:38,007 [Nicolau] Até sabermos o que está acontecendo, 1331 01:20:38,050 --> 01:20:40,226 ninguém sai. Ninguém. 1332 01:20:41,010 --> 01:20:42,570 Você verifica o andar de baixo. Eu estou subindo. 1333 01:20:44,230 --> 01:20:46,430 - [Rebecca sussurrando] Vá! - [Damian] Tudo bem, entendi. 1334 01:20:49,845 --> 01:20:52,717 [música tensa] 1335 01:21:16,306 --> 01:21:18,395 Tudo bem, fora daí! 1336 01:21:24,967 --> 01:21:26,447 - [bate do rolo] - [corpo amassado] 1337 01:21:30,842 --> 01:21:32,061 [música tensa continua] 1338 01:21:35,716 --> 01:21:37,694 [música dramática] 1339 01:21:37,718 --> 01:21:39,416 [Abbie ofegante] 1340 01:22:02,004 --> 01:22:03,092 [Nicholas] Rebeca? 1341 01:22:05,181 --> 01:22:06,443 Eu sei que você está aqui. 1342 01:22:09,794 --> 01:22:11,100 Se você jogar bem, 1343 01:22:14,842 --> 01:22:16,192 Eu finalmente vou conseguir aquela casa para você 1344 01:22:16,235 --> 01:22:17,235 você sempre sonhou. 1345 01:22:29,770 --> 01:22:32,121 [música tensa] 1346 01:22:35,776 --> 01:22:38,040 [porta zumbindo] 1347 01:22:45,482 --> 01:22:46,048 - [batendo o pé] - [Rebeca gritando] 1348 01:22:46,135 --> 01:22:47,179 [Nicholas grunhindo] 1349 01:22:47,223 --> 01:22:48,223 [Rebeca gritando] 1350 01:22:48,267 --> 01:22:49,267 Mãe! 1351 01:22:50,269 --> 01:22:51,551 - [Nicholas grunhindo] - [cabeça batendo] 1352 01:22:51,575 --> 01:22:53,316 [Nicholas ofegante] Calli! 1353 01:22:53,359 --> 01:22:55,057 [Calli ofegante] 1354 01:22:56,232 --> 01:22:58,147 [Calli gritando] 1355 01:22:58,190 --> 01:22:59,757 Não me obrigue a fazer isso! 1356 01:22:59,844 --> 01:23:01,444 Não me faça arrepender perder outra esposa! 1357 01:23:03,065 --> 01:23:04,105 Você estava certo sobre Mary. 1358 01:23:05,589 --> 01:23:07,189 Ela estava tentando machucar você e o bebê. 1359 01:23:09,158 --> 01:23:10,158 Ela não vai te machucar agora. 1360 01:23:11,943 --> 01:23:12,943 Eu fiz isso por você. 1361 01:23:15,425 --> 01:23:16,861 Ainda podemos ter uma família. 1362 01:23:19,385 --> 01:23:22,780 Não quero fazer parte de você ou desta família! 1363 01:23:26,131 --> 01:23:27,611 Sem mim você não terá nada. 1364 01:23:28,829 --> 01:23:33,008 Tenho minha tia, minha mãe e meu bebê. 1365 01:23:35,488 --> 01:23:36,794 Nosso bebê! 1366 01:23:39,144 --> 01:23:41,059 E se eu não posso fazer você ver isso, 1367 01:23:41,581 --> 01:23:42,819 então você não precisa faça parte desta família 1368 01:23:42,843 --> 01:23:44,019 assim que ele nascer. 1369 01:23:44,106 --> 01:23:45,803 - [batida metálica] - [Nicholas gemendo] 1370 01:23:46,021 --> 01:23:48,197 [Calli ofegante] 1371 01:23:49,285 --> 01:23:51,113 [Nicholas gemendo] 1372 01:23:51,852 --> 01:23:53,115 [vaso batendo] 1373 01:23:56,857 --> 01:23:59,208 [música tensa] 1374 01:24:00,905 --> 01:24:03,212 [Nicholas respirando pesadamente] 1375 01:24:11,089 --> 01:24:13,222 [Nicholas] Irmãs, desamarre-me. 1376 01:24:16,703 --> 01:24:18,227 Eu disse para me desamarrar, agora! 1377 01:24:20,925 --> 01:24:22,231 Eu sou o pastor. 1378 01:24:24,885 --> 01:24:26,805 Eu sou o único que vai conduzi-lo à salvação. 1379 01:24:27,888 --> 01:24:28,933 O único! 1380 01:24:30,630 --> 01:24:32,763 Sem mim, todos vocês irão para o inferno. 1381 01:24:39,161 --> 01:24:43,165 Bete? Beth, desamarre-me, por favor. 1382 01:24:46,255 --> 01:24:49,084 Abby? Abby, por favor. 1383 01:24:52,087 --> 01:24:53,262 Você matou Maria. 1384 01:24:56,308 --> 01:24:58,267 Não, não, eu... 1385 01:24:59,833 --> 01:25:02,053 [Abbie soluçando] 1386 01:25:04,403 --> 01:25:06,797 [música tensa] 1387 01:25:21,028 --> 01:25:23,292 - [música tensa continua] - [sirene da polícia distante] 1388 01:25:28,210 --> 01:25:31,300 [sirenes se aproximando] 1389 01:25:52,799 --> 01:25:55,324 [música esperançosa] 1390 01:26:04,159 --> 01:26:06,770 [Leah] Como estão a mãe e o menino fazendo esta manhã? 1391 01:26:06,813 --> 01:26:09,642 Ótimo, estou ficando um pouco impaciente. 1392 01:26:09,686 --> 01:26:11,949 Mal posso esperar para tê-lo aqui em meus braços. 1393 01:26:12,123 --> 01:26:13,492 Não se esqueça que o berço deveria ser entregue 1394 01:26:13,516 --> 01:26:15,300 hoje entre uma e quatro. 1395 01:26:15,344 --> 01:26:16,693 Eu poderia tirar a tarde de folga... 1396 01:26:16,780 --> 01:26:18,061 [Calli] Tudo bem, é sua primeira semana! 1397 01:26:18,085 --> 01:26:19,783 Só atendo telefones. 1398 01:26:20,000 --> 01:26:22,046 Entendi, posso lidar com uma entrega simples. 1399 01:26:22,177 --> 01:26:23,743 [todos rindo] 1400 01:26:23,961 --> 01:26:26,442 [Calli suspira] Ele chutou! 1401 01:26:26,485 --> 01:26:28,420 [Rebecca] Ah, deixe-me ter uma ideia. 1402 01:26:28,444 --> 01:26:29,488 Sim, deixe-me entrar aí. 1403 01:26:29,967 --> 01:26:31,186 [Rebecca] Olá garotinho. 1404 01:26:32,274 --> 01:26:33,514 Você já pensou em um nome? 1405 01:26:34,841 --> 01:26:36,060 Eu estava pensando em Nicolau. 1406 01:26:37,192 --> 01:26:38,671 Ah, Calli, eu sei... 1407 01:26:38,932 --> 01:26:40,195 Pessoal, estou brincando. 1408 01:26:41,457 --> 01:26:43,981 [todos rindo] 1409 01:26:44,547 --> 01:26:46,984 [música suave] 1410 01:26:53,556 --> 01:26:55,906 [música misteriosa] 1411 01:27:29,069 --> 01:27:31,420 [música crescente] 1412 01:27:34,423 --> 01:27:38,253 [música suave e edificante] 1413 01:27:40,080 --> 01:27:43,127 [filme zumbindo] 1414 01:27:43,170 --> 01:27:48,785 [música triunfante]